Was heißt »Test« auf Englisch?

Das Substantiv Test lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

check
test

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.: Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.: She worked hard so as to pass the test.
Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.: Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
Ich muss den Test nochmal machen.: I have to take the test again.
Ich mache noch einen Test.: I'm still doing a test.
Ich fand den Test schwierig.: I found the test difficult.
Dieser Test hat einen Haken.: This test has a catch.
Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.: Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
Ich habe beim Test ein paar Fehler gemacht.: I made some mistakes in the test.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.: You must be careful when you write answers in a test.
Ich wünschte, ich hätte besser gelernt für den Test.: I wish I had studied harder for the test.
Wie hat sie nur den Test bestanden?: How did she ever pass the test?
Er hat den Test wie erwartet bestanden.: He passed the test as was expected.
Der Lehrer warnte uns, dass der Test schwer werden würde.: The teacher warned us that the test would be hard.
Hat Paula für den heutigen Test gelernt?: Did Paula study for today's test?
Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.: Mary made a number of mistakes on her test.; Mary made several mistakes in her test.
Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.: I passed the test with flying colors.; I passed the test with flying colours.
Ich wette, wir schreiben heute einen Test.: I bet we'll have a test today.
Ich habe heute auch einen Test.: I have a test today, too.
Haben Sie die Tests benotet?: Did you grade the tests?; Did you mark the tests?
Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.: If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
Wie war der Test heute?: How was today's test?
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.: It is difficult for a theory to survive such a test.
Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.: His object is to pass the test.
Hast du den Test bestanden?: Did you pass the test?
Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.: The chances are that you can pass the test.
Wir sprachen über den gestrigen Test.: We talked about yesterday's test.
Hast du die Tests korrigiert?: Have you marked the tests?
Der Test war so schwer, dass wir nicht fertig geworden sind.: It was such a hard test that we did not have time to finish.
Ich kann mit diesem Test nichts anfangen.: I can make nothing of this quiz.
Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.: I must work hard to pass the test.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.: I made an awful mistake in the test.
Ich habe einen ernsten Fehler bei dem Test gemacht.: I made a bad mistake on the test.; I made a serious mistake on the test.; I made a serious mistake in the test.
Wir sollten einige Tests durchführen.: We should run some tests.
Tom machte ein paar Fehler bei dem Test.: Tom made a few mistakes on the test.; Tom made a few mistakes in the test.
Wir schreiben heute einen Test.: We're going to have a test today.
Wenn wir nur keinen Test auf Englisch schreiben müssten!: If only we didn't have to take a test in English.
Zehn zu eins, du schaffst den Test.: Ten to one you can pass the test.
Das neue Automodell wurde verschiedenen Tests unterzogen.: The new model car was put through several tests.
Der Test findet um 4 Uhr nachmittags statt.: The test is at 4 p.m.
Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.: Tom didn't expect the test to be so easy.
Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.: Tom didn't expect the test to be easy.
Ich muss mich auf den Test vorbereiten.: I have to prepare for the test.; I've got to prepare for the test.
Ich habe beim Test nur 33 Punkte erreicht.: I scored only 33 points on the test.; I scored only 33 points in the test.
Die folgenden Personen wurden dem Test unterzogen.: The following people were put to the test.
Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.: He spent countless hours preparing for the test.
Das neue Auto durchlief erfolgreich alle Tests.: The new car underwent its tests successfully.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Test bestanden habe.: This is the first time I've ever passed an exam.
Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“: The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
Sie erhalten die Ergebnisse ihres Tests per Post.: You'll be receiving the results of your test in the mail.
Einige Tage vor dem Test hat er ihm einen ordentlichen Bammel eingejagt.: Some days before the test, he put the wind up him properly.
Der Test war einfach.: The test was easy.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.: I am going to put this machine to the test today.
Welche Note hast du im Test?: What grade did you get on the test?; What mark did you get in the test?
Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.: Tom had no qualms about cheating on the test.
Er büffelte die ganze Nacht für den Test.: He spent all night cramming for the test.
Der Test war zum Ankreuzen.: The test was multiple choice.
Tom konnte beim gestrigen Test keine einzige Frage beantworten.: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Tom hat den Test nicht bestanden.: Tom failed the test.
Wie lief der Test?: How did you do on your exam?
Ich bin mir ziemlich sicher, dass der gemeine Lehrer uns heute einen schwierigen Test geben wird.: I'm pretty sure that that mean teacher will give us a hard test today.
Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
Tom und Maria gaben bei dem Test genau gleiche Antworten, was dem Lehrer verdächtig vorkam.: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.; Tom and Mary gave exactly the same answers in the test, which made the teacher suspicious.; Tom and Mary gave identical answers in the test, a fact which made the teacher suspicious.
Ich bin fest entschlossen, den Test das nächste Mal zu bestehen.: I'm determined to pass the test next time.
Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat.: If he got a 10 out of 10 on the test it's because he cheated.
„Tom, hör auf, deine Hausaufgaben zu machen. Geh raus und spiel!“ – „Nein, Mama, ich will schon für den nächsten Test lernen.“: "Tom! Stop doing your homework. Go outside and play!" "No mom, I want to study ahead for the next test."
Das ist ein Test.: This is a test.
Du hast den Test bestanden.: You've passed the test.
Tom bestand den Test mit links.: Tom aced the test.
Das thermische Schutzsystem, das im Test Temperaturen von bis zu 1650 °C trotzte, kann aller Sonnenhitze widerstehen, so dass die Messausrüstung weitgehend sicher bleibt.: Tested to withstand up to 1,650 C, the TPS can handle any heat the Sun can send its way, keeping almost all instrumentation safe.
Können Sie bitte den Test verschieben?: Can you reschedule the exam please?
Ich bin mir sicher, dass die den Test bestehen werden.: I'm sure that they will pass the test.
Ihr alle habt den Test bestanden.: You all passed the test.
Ich hasse Tests.: I hate tests.
Derzeit gibt es keinen sicheren Test.: There's no reliable test at present.
Der Test steht bevor.: The examination is approaching.; The exam is looming.
Der Test bestand aus zwei Teilen.: The test consisted of two parts.
Tom hat in dem Test heute keine Fehler gemacht.: Tom didn't make any mistakes on today's test.; Tom didn't make any mistakes in today's test.
Tom hat nicht damit gerechnet, dass der Test so leicht sein würde.: Tom didn't expect the test to be as easy as it was.
Dieser Test ist zu einfach.: This test is too easy.
Ich habe den Test geschafft.: I've passed the test.
Ich erwarte, dass Tom durch den Test kommt.: I expect Tom to pass the test.
Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.: Tom made some mistakes in the test.; Tom made some mistakes on the test.; Tom got some wrong on the test.
Ich lerne für einen Test.: I am learning for a test.; I am studying for a test.; I'm studying for a test.
In dem Test habe ich schlecht abgeschnitten.: I did badly in the test.
Deshalb müssen zusätzliche Tests durchgeführt werden, um vollständige Sicherheit zu garantieren.: As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.
Mit diesem Test wird Ihr Leseverständnis überprüft.: This test will gauge your reading comprehension.
Mein Leben ist wie ein Test, für den ich nicht studiert habe.: My life is like a test I haven't studied for.; My life is like a test that I haven't studied for.
Wir haben heute einen Test.: We have a test today.
Ich habe nächste Woche einen Test.: I have a test next week.
Der deutsche Test wurde schnell von der Weltgesundheitsorganisation übernommen, die anbot, auch andere Länder mit Sätzen davon zu versorgen.: The German test was quickly adopted by the World Health Organization, which offered to supply test-kits to other countries.
Ich hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.: I didn't expect the test to be as easy as it was.; I didn't expect that the test would be so easy.
Einige Schüler von Herrn Hansen haben nicht ausreichend für den Test gelernt.: Some of Mr. Jackson's students didn't study hard enough for the test.
Haben Sie bei dem Test gut abgeschnitten?: Did you do well on the test?
Der gestrige Test war sehr schwierig.: Yesterday's test was very difficult.
Ich habe bei dem Test heute kaum Punkte bekommen.: I got a very low score on today's test.
Ich habe bei dem Test die volle Punktzahl bekommen!: I aced the test!
Was ist das für ein Test?: What kind of test is that?
Sie musste einen Test machen, bevor sie sich zu dem Kurs anmelden konnte.: She had to do a test before she could enrol on the course.

Synonyme

Arbeit:: labor; labour; work
Erprobung:: proving; testing; trial
Experiment:: experiment
Feuerprobe:: crucible; ordeal by fire; trial by fire
Klassenarbeit:: class test; exam
Lackmustest:: litmus test
Probe:: rehearsal
Prüfung:: audit; checking; validation
Schularbeit:: homework
Studie:: study
Versuch:: attempt; try

Englische Beispielsätze

A DNA test showed he was innocent.
I got a D on my science test.
I'd like to check your blood pressure.
Did you get the check?
We're going to check it right away.
We are going to check it right away.
How did Tom ever pass that test?
Where can I check my luggage in?
Let's check with an expert.
Let's check with Tom.
There is a test tomorrow.
To my surprise he failed the test.
The first thing you'll usually want to do is check the oil level.
You come right in time. Can you please test the new model?
Waiter, may I please have the check?
Let me check something.
He knows how to check his e-mail box.
I have to check my mailbox.
Let's check.
I want to test my limits.

Untergeordnete Begriffe

Abnahmetest:: acceptance test
Achievementtest:: achievement test
Alkoholtest:: alcohol test
Antigentest:: antigen test
Bluttest:: blood test
Bombentest:: bomb test
Crashtest:: crash test
Drogentest:: drug test
Eignungstest:: aptitude test; examination of professional competence; fitness test
Einbürgerungstest:: citizenship test
Gentest:: genetic test
Geruchstest:: odour test; smell test; smelling test
Lackmustest:: litmus test
Rorschachtest:: Rorschach test
Schwangerschaftstest:: pregnancy test
Schwelltest:: swell test
Sehtest:: eye test; visual test
Softwaretest:: software testing
Vaterschaftstest:: paternity test
Vergleichstest:: benchmark test
Vokabeltest:: vocabulary test
Waffentest:: weapons test

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Test übersetzt in weiteren Sprachen: