Was heißt »Test« auf Esperanto?
Das Substantiv Test lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- testo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.
La elektitoj devos trapasi tutampleksajn medicinajn kaj psikologiajn testojn.
Sie gab alles, um den Test zu bestehen.
Ŝi donis ĉion por sukcesi en la testo.
Schau dir nochmal Geschichte an, um dich auf den Test vorzubereiten.
Rigardu ankoraŭfoje historion por prepariĝi al la testo.
Wir haben morgen einen Test.
Ni morgaŭ havos teston.
Da Ken nicht mit Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Ĉar Ken ne diligente lernis, li malsukcesis en la testo.
Da Ken nicht mit genügend Fleiß gelernt hat, ist er beim Test durchgefallen.
Ĉar Ken ne sufiĉe diligente studis, li malsukcesis en la testo.
Die folgenden Personen haben den Test bestanden.
La sekvaj personoj sukcesis pri la testo.
Ich muss den Test nochmal machen.
Mi devas ripeti la teston.
Ich mache noch einen Test.
Mi faras plian teston.
Ich fand den Test schwierig.
Mi taksis la ekzamenon malfacila.
Unser Mathematiklehrer lässt uns morgen keinen Test schreiben.
Nia matematikinstruisto ne igos nin skribi teston morgaŭ.
Ich habe beim Test ein paar Fehler gemacht.
Mi faris kelkajn erarojn dum la testo.
Wie auch immer, ich bin erleichtert, dass der Test vorbei ist.
Kiel ajn, mi estas senŝarĝigita pro la forpaso de la testo.
Schließlich hatte ich Erfolg in dem Test.
Finfine mi sukcesis en la testo.
Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.
Manjo faris plurajn erarojn en sia testo.
Ich wette, dass wir heute einen Test haben werden.
Mi privetas, ke ni havos teston hodiaŭ.
Sie lernt für den Test.
Ŝi studas por la testo.
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.
Malfacilas por teorio rezisti tian ekzamenadon.
Er hat nächste Woche einen Test.
Venontsemajne li havos teston.
Hast du den Test bestanden?
Ĉu vi sukcesis en la ekzameno?
Ĉu vi sukcesis en la testo?
Wir sprachen über den gestrigen Test.
Ni parolis pri la hieraŭa testo.
Dieser Test ist ohne Zeitbegrenzung.
Tiu testo estas sen tempolimo.
Nicht einmal eine Frage konnte ich in diesem Test beantworten.
Eĉ ne unu demandon mi povis respondi en tiu testo.
Hast du die Tests korrigiert?
Ĉu vi korektis la ekzamenojn?
Es werden jetzt die letzten Tests durchgeführt, bevor die Massenproduktion dieses Medikaments losgehen wird.
Oni nuntempe plenumas la lastajn testojn, antaŭ ol startos grandakvanta produktado de tiu medikamento.
Ich kann mit diesem Test nichts anfangen.
Mi ne povas fari ion pri tiu testo.
Ich muss hart arbeiten, um den Test zu bestehen.
Mi devas diligente labori por sukcesi ĉe la ekzameno.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Mi faris teruran eraron en la testo.
Wir sollten einige Tests durchführen.
Ni devus fari kelkajn testojn.
Wir schreiben heute einen Test.
Hodiaŭ ni havos ekzamenon.
Danach unterzog man den Hund einem zweiten Test.
Poste oni testis la hundon duan fojon.
Es besteht ein großer Unterschied zwischen der Antwort: „Können Sie Englisch?“ und dem, was man beobachtet, wenn man einen Test durchführt.
Estas granda diferenco inter la respondo je la demando: "Ĉu vi scipovas la anglan?" kaj tio, kion oni poste observas, se oni faras teston.
Wenn wir nur keinen Test auf Englisch schreiben müssten!
Se ni nur ne devus trapasi teston pri la angla!
Der Test findet um 4 Uhr nachmittags statt.
La testo okazos je la kvara horo posttagmeze.
Tom erwartete nicht, dass der Test einfach sein würde.
Tom ne atendis, ke la testo estus facila.
Ich habe beim Test nur 33 Punkte erreicht.
Mi ricevis nur 33 poentojn je la testo.
Die folgenden Personen wurden dem Test unterzogen.
La sekvantaj personoj estis submetitaj al la testo.
La jenaj personoj esti submetitaj al la testo.
Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.
Li pasigis sennombrajn horojn preparante sin por la testo.
Das ist das erste Mal, dass ich einen Test bestanden habe.
Jen je la unua fojo mi sukcesis en testo.
Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“
La instruisto diris: „Bonvolu ripeti por la venonta testo ĉapitrojn tri ĝis dek unu.”
Der Test heute soll derselbe wie im letzten Jahr gewesen sein.
La testo supozeble estis la sama, kiel lastjare.
Ich bin ziemlich sicher, dass ich morgen den Test bestehen werde.
Mi estas sufiĉe certa, ke mi morgaŭ sukcesos en la testo.
Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.
Tom ne havis skrupulojn pri trompado en la testo.
Wenn er beim Test zehn von zehn Punkten bekommen hat, dann, weil er gespickt hat.
Se li en la ekzameno akiris dek poentojn el dek, li trompis.
Sollen wir einen kleinen Test machen?
Ĉu ni faru iom da provo?
Ich habe den Test geschafft.
Mi sukcesis en la ekzameno.
Ich lerne für einen Test.
Mi lernas pro testo.
Freundliches Schulterklopfen ist oft nur ein Test auf deine Standfestigkeit.
Amika frapeto de ŝultro ofte estas nur provo de via stabileco.
Es bringt nichts, nur auf das kalendarische Alter zu gucken...Eigentlich müsste man bei jedem Menschen einen Test machen, um zu gucken: Wie alt ist der eigentlich in Bezug auf seine Fähigkeiten?
Ne utilas nur rigardi la kalendaran aĝon... Efektive, oni devus fari teston ĉe ĉiu homo, por vidi: Kiom da jaroj li efektive havas rilate al siaj kapabloj?
Der gestrige Test war sehr schwierig.
La hieraŭa testo estis tre malfacila.
Synonyme
- Arbeit:
- laboro
- Experiment:
- eksperimento
Esperanto Beispielsätze
Mi kontentas pri la rezulto de mia matematika testo.
La poentoj, kiujn li ricevis en la testo pri la angla lingvo, ne estas plene kontentigaj.
Li sin preparas por la testo.
Jack ne faris eraron en la matematika testo.
Ĉu tio estas la rezultoj de la konfirma testo?
La lernejanoj protestis kontraŭ la maljusta testo.
En la testo pri matematiko la knabino havis same bonan rezulton kiel la knaboj.
La rezulto de la testo estas pozitiva, sed mi sentas min eĉ ne iomete graveda.
Li starigis al mi kelkajn demandojn pri la matematika testo.
Mi studas dum la tuta nokto por la testo.
La testo estis simpla.
Tomo kaj Manjo havis tre malaltan poentaron por la testo pri la franca.
La fakto, ke iu komencas ĉesi, estas la lasta testo de inteligenteco de la homaro.
Tiu vortoscia testo ofte supertaksas, kiom da vortoj la studentoj fakte konas.