Was heißt »Test« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.

Sie gab alles, um den Test zu bestehen.

Elle a tout donné pour réussir l'examen.

Schau dir nochmal Geschichte an, um dich auf den Test vorzubereiten.

Révise encore une fois ton Histoire, pour te préparer à l'examen.

Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben.

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.

Ich muss den Test nochmal machen.

Je dois repasser le test.

Ich mache noch einen Test.

Je fais un autre test.

Ich fand den Test schwierig.

J'ai trouvé ce test difficile.

Er bereitet sich auf den Test vor.

Il se prépare pour le test.

Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.

L'effort en valait la peine car j'ai réussi le test.

Er hat den Test wie erwartet bestanden.

Il a réussi le test comme prévu.

Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten.

Il est difficile à une théorie de résister à un tel test.

Hast du den Test bestanden?

As-tu réussi l'examen ?

Die Chancen sind so, dass du den Test bestehen kannst.

La probabilité est que tu peux réussir l'examen.

Dieser Test ist ohne Zeitbegrenzung.

Cet examen est sans limite de temps.

Der neue Motor muss alle notwendigen Tests durchlaufen.

Le nouveau moteur doit subir tous les tests nécessaires.

Tom hatte keine Skrupel, beim Test zu schwindeln.

Tom n'a eu aucun scrupule à tricher lors du test.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

Tom a fait quelques erreurs dans le test.

Ich hab einen AIDS Test gemacht.

J'ai fait un test du sida.

Synonyme

Ar­beit:

travail

Ex­pe­ri­ment:

expérience

expérimentation

Feu­er­pro­be:

épreuve du feu

ordalie

Klau­sur:

isolement

Pro­be:

répétition

Prü­fung:

contrôle

inspection

Schul­ar­beit:

devoir

travail scolaire

Schul­auf­ga­be:

devoir

Stu­die:

étude

Ver­such:

tentative

Französische Beispielsätze

• J'ai dû en faire un essai.

• Critiquer est facile, mais on devrait aussi pouvoir mieux le faire. Lessing a réfuté cette opinion universelle dans un essai sur la tâche de critique littéraire.

• Je m'inquiète, pour les résultats du test.

• Un essai vaut bien le coup, non ?

• J'aimerais que vous fassiez un test sanguin.

• Nous aurons un test d'Anglais cette après-midi.

• Un triathlon est un difficile test d'endurance.

• Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

• J'ai passé un test de grossesse.

• Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

• Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.

• Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

• Faisons un test de grossesse.

• Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

• On doit procéder à un essai des freins avant le départ du train.

• Demain, c'est un test.

• As-tu été choqué des résultats du test?

• As-tu été choquée des résultats du test?

• Nous avons un test de français lundi prochain.

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­test:

alcootest

alcotest

éthylotest

An­ti­gen­test:

test antigénique

Crash­test:

crash test

Ein­bür­ge­rungs­test:

examen de naturalisation

test de naturalisation

Ge­ruchs­test:

essai à l'odeur

Ror­schach­test:

test de Rorschach

Schwan­ger­schafts­test:

test de grossesse

Seh­test:

examen de vue

test d'acuité