Was heißt »Probe« auf Französisch?

Das Substantiv »Probe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Im Rahmen unserer Firmenfeier hatte ich die Gelegenheit, die Kompetenzen unserer Vorzimmerdame auf die Probe zu stellen.: Dans le cadre de notre fête d'entreprise, j'ai eu l'occasion d'éprouver les compétences de notre secrétaire d'accueil.
Du stellst meine Geduld auf die Probe.: Tu mets ma patience à l'épreuve.
Unser Können wird dieses Mal auf eine harte Probe gestellt werden.: Cette fois-ci, notre savoir-faire va être mis à rude épreuve.
Zum ersten Mal wurde sein Können auf eine harte Probe gestellt.: Pour la première fois, son savoir-faire a été mis à rude épreuve.
Das Orchester beginnt mit der Probe.: L'orchestre commence la répétition.
Diese Kinder stellen meine Geduld auf die Probe.: Ces enfants mettent ma patience à l'épreuve.
Ich kann ohne meine Partitur nicht zur Probe gehen.: Je ne peux pas aller à la répétition sans ma partition.

Mode répétition !
La poésie est contrainte à la rareté ; la matérialité se prête à la répétition.
Le jeu s'est terminé par un match nul par répétition de coups.
La partie s'est terminée en nul par triple répétition de la position.
La répétition est mère de la sagesse.
Une répétition est un processus dynamique et ne peut par conséquent pas être tout à fait planifiée.