Was heißt »Übung« auf Französisch?
Das Substantiv »Übung« (veraltet: Uibung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- exercice (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Schüler haben dem Lehrer die Übung gegeben.
Les élèves ont donné l'exercice au professeur.
Der Lehrer ließ die Übung auf Seite 21 aus.
L'instituteur omit l'exercice de la page vingt-et-un.
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.
Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
Il est nécessaire de faire chaque jour quelques exercices.
Übung macht den Meister.
La pratique fait le maître.
Er macht zuerst seine Übungen, danach wird er Basketball spielen.
D'abord, il fait ses exercices, et ensuite il va jouer au basket.
Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis.
Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.
Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.
Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.
Man muss die Übungen machen.
Il faut faire des exercices.
Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Lehrer die Schüler zum Sprechen anregen.
Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.
Das ist eine gute Übung.
C'est un bon exercice.
Es fehlt ihm an Übung.
Il manque de pratique.
Ich bin außer Übung.
Je suis rouillé.
Es werden mehr Menschen durch Übung tüchtig als durch ihre ursprüngliche Anlage.
Davantage d'hommes deviennent aptes par exercice que par leurs dispositions initiales.
Die Übung, die ich mache, ist schwer.
L'exercice que je fais, est difficile.
Macht diese Übung als Wiederholung.
Faites cet exercice à titre de révision.
Ich werde die Übungen nicht machen.
Je ne vais pas faire les exercices.
Ich mache die Übungen nicht.
Je ne fais pas les exercices.
Wir machen die Übungen morgen weiter.
Nous continuerons les exercices demain.
Geige spielen erfordert viel Übung.
Jouer du violon nécessite beaucoup de pratique.
Wir haben diese Übung schon gehabt.
Nous avons déjà eu cet exercice.
Der Lehrer erklärt einer Schülerin die Übung.
Le professeur explique l'exercice à une élève.
Wortspiele zu übersetzen ist eine besonders schwierige Übung.
Traduire des jeux de mots est un exercice particulièrement difficile.
Tom muss noch einmal diese Übung durchsehen.
Tom doit revoir encore une fois cet exercice.
Maria gibt den Schülern Übungen auf.
Marie donne des exercices aux élèves.
Dieser Satz stammt aus einer Übung.
Cette phrase provient d'un exercice.
Er hat die Übungen fertig korrigiert.
Il a fini de corriger les devoirs.
Synonyme
- Erfahrung:
- expérience
- Kenntnis:
- connaissance
- Kriegsspiel:
- jeu de guerre
- Manöver:
- manœuvre
- Praxis:
- pratique
- Probe:
- répétition
- Ritus:
- rite
- Routine:
- routine
- Sicherheit:
- sécurité
- Training:
- entraînement
- Vorübung:
- exercice préparatoire
- Zeremonie:
- cérémonie
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
Cet exercice est facile à résoudre.
Nous avons eu un exercice incendie, hier.
Marie a terminé son exercice de japonais.
As-tu déjà achevé cet exercice ?
Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé.
Übergeordnete Begriffe
- Recht:
- droit
Untergeordnete Begriffe
- Vorübung:
- exercice préparatoire