Was heißt »Übung« auf Japanisch?

Das Substantiv »Übung« (ver­altet: Uibung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 練習

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wenn man eine gut geartete Übung wiederholt, so ist es einem zuträglich; wenn man aber eine schlecht geartete Übung wiederholt, so wird eine schlechte Angewohnheit daraus.

質の良い練習を繰り返すことは自分の身になるが、質の悪い練習を繰り返すとそれは悪い癖となる。

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Übung macht den Meister.

練習は熟達の道。

Gedichte lernen ist ein gute Übung für das Gedächtnis.

詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。

Es braucht viel Übung, gutes Englisch zu schreiben.

??い英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。

Körperliche Übung ist die beste Methode, Stress abzubauen.

??トレス解消には体を動かすのが一番です。

Geige spielen erfordert viel Übung.

?イオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Synonyme

Er­fah­rung:
経験
見聞
見聞き
Kennt­nis:
知識
Wis­sen:
知識 (ちしき chishiki)

Übergeordnete Begriffe

Recht:
法律

Übung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Übung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Übung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8646484, 414506, 732258, 947058, 2223565, 3125975 & 8096512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR