Was heißt »Ex­pe­ri­ment« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

L'expérience a confirmé sa théorie.

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

Il était le premier à conduire cette expérience.

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.

Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.

Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.

Das Experiment war erfolgreich.

L'expérience fut une réussite.

Unsere Hypothese basiert auf gründlichen Experimenten.

Notre hypothèse se fonde sur de rigoureuses expérimentations.

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.

Nous fûmes déçus par les résultats de l'expérience.

Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.

Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

Cette expérience mena à une grande découverte.

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Wir nehmen am Institut für Kognitionswissenschaften an einem Experiment teil.

Nous participons à une expérience à l'Institut des sciences de la cognition.

Das Experiment scheiterte.

L'expérimentation échoua.

Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

Il entreprend des expériences dans son laboratoire.

Sie vollführten ein neues chemisches Experiment.

Ils conduisirent une nouvelle expérimentation de chimie.

Das Experiment muss beginnen.

L'expérience doit commencer.

Eine aufmerksame Beobachtung ist für das Experiment nötig.

Une observation attentive est nécessaire pour l'expérience.

Das Experiment war ein Erfolg.

L'expérience fut un succès.

Sie brauchte 10,5 Liter Salpetersäure für das Experiment.

Elle avait besoin de 10,5 litres d'acide nitrique pour l'expérience.

Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger, geduldiger Experimente.

Cette invention a été le résultat d'années de patientes expérimentations.

Die Wissenschaftler untersuchen, warum das Experiment fehlgeschlagen ist.

Les scientifiques examinent pourquoi l'expérience a échoué.

Synonyme

Stu­die:

étude

Test:

essai

test

Ver­such:

essai

tentative

Französische Beispielsätze

• Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

• Le voyage de Tom en Italie a été une expérience inoubliable.

• Ce fut une grande expérience !

• J'espère que les descendants, sages par expérience, agiront différemment de leurs ancêtres.

• Certains politiciens ont dû, par le passé, faire l'amère expérience de l'existence d'une subtile petite différence entre les mots « légal » et « légitime ».

• Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.

• Elle a eu une expérience de mort imminente.

• J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui était plus vieille que moi de quelques années.

• J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui avait quelques années de plus que moi.

• Ce fut une expérience précieuse.

• Mon expérience personnelle en tant que profane, c'est que plus vous vous renseignez, plus il y a de doutes qui naissent.

• Je parle par expérience.

• Nous apprenons beaucoup par expérience.

• Écoute les sages conseils de ceux qui ont une grande expérience.

• Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.

• Tu n'as aucune expérience de la conduite.

• Vous n'avez aucune expérience de la conduite.

• Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.

• Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

• Ce sera pour lui une amère expérience.

Übergeordnete Begriffe

Me­tho­de:

approche

méthode

Untergeordnete Begriffe

Tier­ver­such:

expérimentation animale