Was heißt »Experiment« auf Englisch?
Das Substantiv Experiment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- experiment
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Experiment bestätigte seine Theorie.
The experiment confirmed his theory.
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt.
The subjects for the experiment were chosen at random.
Experimente werden in einem Labor durchgeführt.
Experiments are carried out in a laboratory.
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Would you like to take part in this risky experiment?
Do you like taking part in this dangerous experiment?
Der Ausgang des Experiments enttäuschte uns.
We were disappointed with the results of the experiment.
Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug.
He explained why the experiment failed.
Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.
They continued the experiment day and night.
Wird das Experiment glücken?
Will the experiment succeed?
Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.
That experiment led to a great discovery.
Unser Experiment letzte Woche ging schief.
Our experiment went wrong last week.
Er setzte das Experiment fort.
He carried on with his experiment.
He continued the experiment.
Er unternimmt in seinem Labor Experimente.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
Heute führen wir ein Experiment zum Ohmschen Gesetz durch.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Durch Experimente kannst du herausfinden, was verkehrt ist.
Experiments will enable you to find out what is wrong.
Diese beiden Experimente lieferten ähnliche Ergebnisse.
Those two experiments yielded similar results.
Die Psychologie, die den menschlichen Geist und das menschliche Verhalten untersucht, bildet ihren Wissensfundus durch Beobachtung und Experimente.
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
Beweisen Sie es mit einem Experiment!
Prove it by experiment.
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Three months is too short a time to finish the experiment.
Das Experiment muss beginnen.
The experiment has to begin.
The experiment must begin.
Maria entschloss sich, ein Experiment durchzuführen.
Mary decided to conduct an experiment.
Mary decided to carry out an experiment.
Das ist Professor Eiche, der Leiter dieses Experiments.
This is Professor Oak, the director of this experiment.
Ihr könnt nicht vorsichtig genug sein, wenn ihr dieses Experiment durchführt.
You can't be too careful when doing this experiment.
Wir benutzten die im Folgenden beschriebenen Verfahrensweisen bei diesem Experiment.
We used the following procedures in this experiment.
Es ist bei diesem Experiment von großer Bedeutung, das Partikel M in horizontaler Richtung zu beschleunigen.
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
You can't afford to be careless in this experiment.
Die Wissenschaftler waren sich nicht sicher, ob das Experiment gelingen würde.
The scientists weren't sure if the experiment was going to work.
Dr. Tanaka führte in zwei Jahren Experimente an dreihundert Ratten durch.
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
Das Experiment war ein Erfolg.
The experiment was successful.
The experiment succeeded.
The experiment was a success.
Der Astronaut musste in der Raumfähre eine Menge Experimente durchführen.
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.
The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.
Das Experiment ist gescheitert.
The experiment failed.
Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Experiment.
The scientists are working on a new experiment.
Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.
Tom designed an experiment to test his hypothesis.
Sie brauchte 10,5 Liter Salpetersäure für das Experiment.
She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.
Tom führte viele der Experimente selbst durch.
Tom did many of the experiments himself.
Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht unzuverlässig war.
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
Das Experiment war ein Fehlschlag.
The experiment was a failure.
Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.
Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
Tom und Maria haben viele der Experimente selbst durchgeführt.
Tom and Mary did many of the experiments themselves.
Es ist ein Experiment.
It's an experiment.
Er verwendete Tauben für sein Experiment.
He used pigeons in his experiment.
An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
Diese Erfindung war das Ergebnis jahrelanger, geduldiger Experimente.
This invention was the result of years of patient experiment.
Ohne Experimente und Mathematik hätten wir nie verstanden, was wir verstehen.
Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
Machen wir ein wissenschaftliches Experiment.
Let's do a scientific experiment.
Die Wissenschaftler untersuchen, warum das Experiment fehlgeschlagen ist.
The scientists are investigating why the experiment failed.
Wir müssen dieses Experiment beenden.
We have to stop this experiment.
Bei dem Experiment kam eine blaue Substanz heraus.
The result of the experiment was a blue substance.
Experimente haben gezeigt, dass diese Aussage richtig ist.
Experiments have shown that this statement is correct.
Er wandte sich mürrisch seinem Orangensaft zu und spöttelte, dass jedes bisschen Zusatzstoff ihn an Experimenten beteiligen würde, mit denen er nichts zu tun haben wolle.
He turned to his orange juice sullenly, sneering that every little additive would sign him up for experiments he wanted no part in.
Lebe dein Leben als Experiment.
Live your life as an experiment.
Mach das folgende Experiment auf keinen Fall nach!
Never attempt to recreate the following experiment.
Synonyme
- Studie:
- study
Englische Beispielsätze
I want to experiment.
You can try this experiment at home.
It was just an experiment.
The reason that Tom likes this experiment so much is that it was done at school by his teacher, and he was the only boy in the class who wrote down the equations for the two reactions correctly.
The experiment is over.
Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
I like to experiment.
The "pitch drop experiment" is a well-known long-term experiment that was started in 1930 and still continues to this day.
Everyone expected that the experiment would end in failure.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
For that experiment they need a complete vacuum.
Übergeordnete Begriffe
- Methode:
- method
Untergeordnete Begriffe
- Fallstudie:
- case study
- Tierversuch:
- animal experiment