Was heißt »Stu­die« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

This is a proposed hypothesis for an American study.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.

The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert.

The study made it clear that smoking ruins our health.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!

Die Resultate der Studie sind undeterminiert.

The results of the study are indeterminate.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

Er widmete sich den linguistischen Studien.

He devoted himself to linguistic studies.

Das ist eine interessante Studie.

That's an interesting study.

Hawking wandte sich wieder seinen Studien zu.

Hawking went back to his studies.

Eine Studie belegt, dass Briten auf der Welt am häufigsten ihre Partner wechseln, wohingegen Finnen die größte Anzahl an Sexualpartnern haben.

A study found that British people are the most promiscuous in the world, while Finns have the largest number of sexual partners.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

A new study shows that everything we thought we knew up to now, is wrong.

Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Vergleichende Studien haben jetzt große Fortschritte gemacht.

Comparative studies are now making rapid progress.

Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.

The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.

Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.

Einer im Jahre 2016 veröffentlichten Studie zufolge ist Deutschland das beste und Kanada das zweitbeste Land der Welt.

According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.

Wir betrachten dies als integralen Bestandteil der wissenschaftlichen Studie, die wir durchführen.

We view this as an integral part of the scientific research we are doing.

Eine Studie des Deutschen Instituts für Wirtschaftsforschung ergab, dass die 45 reichsten deutschen Haushalte über so viel Wohlstand wie die untere Hälfte der Bevölkerung verfügen.

According to a study by the German Institute for Economic Research, the 45 richest German households own as much wealth as the bottom half of the population.

Die Studie führt als Beispiel das beliebte französische Kinderspielzeug „Sophie die Giraffe“ an. Im Jahre 2010 wurden in Frankreich 800 000 Exemplare davon verkauft – über achtmal so viel, wie es in Afrika echte Giraffen gibt.

The study uses the popular French baby toy "Sophie the Giraffe" as an example. Eight hundred thousand Sophie toys were sold in France in 2010–more than eight times the number of real giraffes living in Africa.

Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.

She flung herself into her studies heart and soul.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

A study showed that eating too fast contributes to obesity.

Der Studie zufolge sind fast 8 % der zwischen 1980 und 2000 Geborenen, die nicht studieren, auf finanzielle Hilfe von der Familie angewiesen, um die Miete bezahlen zu können.

Almost 8 percent of non-student millennials rely on financial help from family to cover their rents, according to the study.

Er widmet sich voll und ganz seinen Studien.

He is totally and utterly devoted to his studies.

He devotes himself completely to his studies.

In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen.

A recent study suggests men are more reluctant to wear face masks in public.

Die Methodik der Studie war solide.

The study's methodology was sound.

Die Studie zeigte, dass die Gletscherschmelze einen Anstieg des Meeresspiegels um 0,74 mm pro Jahr, mithin 21 % des während jenes Zeitraums beobachteten gesamten Anstiegs ausmacht.

The study showed the glacier melt was raising sea levels by about 0.74 millimeters a year, or 21 percent of overall sea level rise observed during the period.

Eine am Mittwoch veröffentlichte Studie zeigt, dass nahezu alle Gletscher der Welt in den letzten Jahren immer schneller dahinschmelzen, was für den Anstieg des Meerespiegels in den letzten beiden Jahrzehnten verantwortlich ist.

A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.

Unsere Studie zeigte das genaue Gegenteil.

Our study showed the exact opposite.

Einer neuen Studie zufolge stieg die Zahl der Geschlechtsumwandlungen in den Vereinigten Staaten von 2015 bis 2016 um 20 %.

Gender confirmation surgeries jumped by 20 percent in the United States from 2015 to 2016, according to a new survey.

„Einer neuen Studie zufolge gibt es tatsächlich bisexuelle Menschen.“ – „Und Wasser ist tatsächlich nass.“

"A new study shows that bisexual people really do exist." "And water really is wet."

Einer neuen Studie zufolge haben Impfprogramme gegen einige der tödlichsten Krankheiten der Welt im Laufe der letzten 20 Jahre Zehnmillionen von Leben gerettet.

Vaccination programs against some of the world’s deadliest diseases have saved tens of millions of lives over the past twenty years, according to a new study.

Der Studie zufolge wurden in dem Gebiet während der letzten drei Jahre 32 Delphine geboren.

The study found that 32 dolphins have been born in the area during the past three years.

Schwierige Studien stärken den Intellekt.

Hard studies make strong brains.

Einer Studie der Universität Chicago aus dem Jahre 2021 zufolge sind 40 % der Obdachlosen berufstätig.

According to a 2021 study by the University of Chicago, 40% of unsheltered homeless people are employed.

Einer Studie des Pew Research Center aus dem Jahre 2018 zufolge haben 98 % der 13- bis 17jährigen ein Smartphone zur Verfügung.

According to a 2018 Pew Research Center survey, 95% of 13- to 17-year-olds have access to a smartphone.

Synonyme

Ab­hand­lung:

disquisition

essay

treatise

Ana­ly­se:

analysis

Ar­beit:

labor

labour

work

Aus­wer­tung:

analysis

evaluation

Be­gut­ach­tung:

assessment

Be­trach­tung:

viewing

Ent­wurf:

design

draft

Er­for­schung:

exploration

investigation

research

Er­he­bung:

elevation

Eva­lu­a­ti­on:

evaluation

Ex­pe­ri­ment:

experiment

In­s­pek­ti­on:

inspection

Klad­de:

notebook

rough book

scribbling block

scribbling pad

Mo­dell:

model

Mus­ter:

example

pattern

Prü­fung:

audit

check

checking

validation

Re­cher­che:

enquiry

investigation

Skiz­ze:

sketch

Test:

check

test

Trak­tat:

treatise

Über­prü­fung:

validation

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

investigation

test

Ver­such:

attempt

try

Englische Beispielsätze

• He wanted a Turkish study like Freud, but what he got was a Canadian one.

• Where does Tom study?

• I prefer to study in the morning.

• If you want to pass the exam, you need to study.

• Tom needs to study more.

• I don't want to study tonight.

• I've decided to study French.

• These mathematicians study the mathematics of origami.

• I study French with Tom three times each week.

• According to this study, people who have children live longer than those who do not.

• Does Tom study after dinner?

• Do you study?

• Let's study.

• In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.

• Are you going to study French?

• Do you want to study French?

• Does Tom still study French?

• Tom wants to study music.

• Tom didn't study at all.

• You ought to study.

Untergeordnete Begriffe

Fall­stu­die:

case study

Feld­stu­die:

field study

Mach­bar­keits­stu­die:

feasibility study

proof-of-concept