Was heißt »Über­prü­fung« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­prü­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • validation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Please forward the document to the administrative office for review.

Die Wissenschaftler müssen möglicherweise ihre althergebrachten Theorien zu einer der geheimnisvollsten und widerwärtigsten Substanzen des Universums, dem kalten, alten Kaffee, einer Überprüfung unterziehen.

Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.

Tom hat ein Experiment zur Überprüfung seiner Hypothese entwickelt.

Tom designed an experiment to test his hypothesis.

Synonyme

Ab­fra­ge:
information retrieval
query
test
Ana­ly­se:
analysis
Aus­wer­tung:
analysis
evaluation
Er­for­schung:
exploration
investigation
research
Kon­t­rol­le:
inspection
Pro­be:
rehearsal
Prü­fung:
audit
check
checking
Re­cher­che:
enquiry
investigation
Sich­tung:
sighting
Stich­pro­be:
sample
spot check
Stu­die:
study
Test:
check
test
Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test
War­tung:
maintenance

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chung:
analysis
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test

Untergeordnete Begriffe

Ab­nah­me:
decrease
lessening
shrinkage
Ex­pe­ri­ment:
experiment
In­stand­hal­tung:
maintenance
servicing
Prü­fung:
audit
check
checking

Überprüfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überprüfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überprüfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2432361, 3493916 & 5277478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR