Was heißt »Er­for­schung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?

Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.

He made a great contribution to research into cancer.

Eine kostengünstige Art der Erforschung des Sonnensystems bestand darin, Tausende Robotersonden loszuschicken, damit diese von den Himmelskörpern Daten sammelten.

A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.

Wenn wir aus ihrer Vergangenheit auf die Zukunft der Erforschung der Ozeane schließen dürfen, dann können wir uns gewiss auf viele aufregende Entdeckungen gefasst machen.

If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Diesen weiten Weg sind wir zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde.

We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.

Wie Anders sagte, sind wir „diesen weiten Weg [...] zur Erforschung des Mondes gekommen; das Wichtigste aber, was wir entdeckt haben, ist die Erde“.

As Anders said, “We came all this way to explore the Moon, and the most important thing is that we discovered the Earth.”

Computerlinguistik, eine Disziplin an der Schnittstelle von Linguistik und Informatik, beschäftigt sich mit der Erforschung der menschlichen Sprache durch künstliche Intelligenz.

The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.

Synonyme

Ana­ly­se:

analysis

Aus­wer­tung:

analysis

evaluation

Be­gut­ach­tung:

assessment

Be­trach­tung:

viewing

Er­pro­bung:

proving

test

testing

trial

In­s­pek­ti­on:

inspection

Prü­fung:

audit

check

checking

validation

Stu­die:

study

Über­prü­fung:

validation

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

study

test

Englische Beispielsätze

• There are some outstanding research institutes here.

• They research cancer.

• We immediately opened an investigation.

• We launched an investigation immediately.

• For us it's a great honour that our research findings have been recognised in this way.

• We see it as a great honour that the findings of our research have been recognised in this way.

• We're greatly honoured that the results of our research have been recognised in this way.

• She's doing research into the working conditions of master builders during the Middle Ages.

• Tom's sponsorship was withdrawn. He had to stop his research.

• Tom's funding was withdrawn. He had to stop his research.

• Soon, neuroscientific research will rid us of serious neurological diseases such as Parkinson's and Alzheimer's.

• China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.

• They've identified a very interesting trend in one of those research projects.

• The investigation hasn't yet been completed.

• The investigation hasn't yet been concluded.

• Tom is on the verge of a breakthrough in his research.

• Tom managed to convince his backer that he was on the verge of a breakthrough in his research.

• The author sets out his opinion and backs it up with the results of scientific research.

• The author presents his opinion with the results of scientific research which support it.

• More than eight thousand people took part in the research.