Was heißt »Aus­wer­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­wer­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • analysis
  • evaluation

Synonyme

Aus­nut­zung:
utilization
Be­gut­ach­tung:
assessment
Er­for­schung:
exploration
investigation
research
In­s­pek­ti­on:
inspection
Prü­fung:
audit
check
checking
validation
Stu­die:
study
Über­prü­fung:
validation
Un­ter­su­chung:
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test
Ver­wen­dung:
usage
use
utilisation
utilization
Ver­wer­tung:
exploitation
using
utilization

Sinnverwandte Wörter

Deu­tung:
explanation
interpretation
In­ter­pre­ta­ti­on:
interpretation

Englische Beispielsätze

  • I agree with Geordie's analysis.

  • What did the analysis show?

  • Although simpler than chess, checkers also require the calculation of sequences of moves and the analysis of structures and positions.

  • Preliminary analysis suggests this specimen to be between 22,000 and 39,500 years old, but it will be carbon dated to confirm that.

  • I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.

  • Tom hates mathematical analysis.

  • Tom teaches mathematical analysis.

  • Your analysis is correct.

  • What's your analysis?

  • I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.

  • Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.

  • The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.

  • She persists in saying that her analysis is correct.

  • He made a close analysis of the situation.

  • Let's do a urine analysis.

  • Your analysis of the situation is accurate.

  • The analysis gives the following results.

  • The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.

  • The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

  • His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Übergeordnete Begriffe

Un­ter­su­chung:
checkup
examination
inquiry
investigation
study
test
Ur­teil:
court decision
court judgment
judgement
judicial decision
verdict

Untergeordnete Begriffe

Be­rech­nung:
calculation
charge
computation
debit
estimate
figure
invoicing
quotation
Be­wer­tung:
assessment
grade
marks
scores
valuation
Schät­zung:
estimate
estimation

Aus­wer­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auswertung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auswertung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11567630, 11541555, 10335814, 9041832, 9015626, 8022151, 8022132, 6325189, 3826754, 3497538, 1671120, 1638032, 314732, 291049, 281954, 70549, 57244, 54556, 33753 & 1952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR