Was heißt »Be­wer­tung« auf Englisch?

Das Substantiv Be­wer­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assessment
  • marks
  • grade
  • scores
  • valuation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lies die Bewertungen.

Read the reviews.

Die Weltbank hat mit der Bewertung von Laos’ kontroversem Nam-Theun-II-Wasserkraftprojekt begonnen.

The World Bank has begun appraisal of Laos’ controversial Nam Theun II hydroelectric project.

Synonyme

An­sicht:
opinion
view
Ein­schät­zung:
appraisal
estimation
evaluation
Eva­lu­a­ti­on:
evaluation
Eva­lu­ie­rung:
evaluation
Gut­ach­ten:
expert opinion
expert report
report
statement
Mei­nung:
opinion
Ord­nung:
order
Pri­o­ri­sie­rung:
precedence
priority
Prü­fung:
audit
check
checking
validation
Stel­lung­nah­me:
opinion
standpoint
statement
Ur­teil:
court decision
court judgment
judgement
judicial decision
verdict
Vo­tum:
say
Wer­tung:
evaluation
judgement
rating
Zen­sur:
mark

Englische Beispielsätze

  • I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.

  • Exclamation marks are used much more frequently in German than they are in English.

  • You're in third grade, right?

  • This sentence needs more exclamation marks.

  • Mary has been in love with Tom since the 8th grade.

  • The pregnancy left her with stretch marks.

  • The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

  • Tom and I have been friends since grade school.

  • Tom skipped a grade.

  • In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.

  • The clan ended in seventh grade.

  • A simple wooden cross marks Tom's grave.

  • When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.

  • I got a bad grade.

  • Tom is a grade school teacher.

  • From the marks upon the bark of the trees, and other indications, he judged that there were numerous bears in the vicinity.

  • You know I didn't like you in the 6th grade.

  • The quotation marks are superfluous.

  • Tom and Mary got very low scores on their French test.

  • My school marks were average.

Be­wer­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewertung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bewertung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10145051, 12276368, 4135321, 4026150, 3738695, 3372142, 3295476, 3248559, 3186312, 3163413, 5454836, 2932680, 5692943, 5713272, 5834857, 6044537, 6113720, 6359773, 2079024, 2042519, 6504244 & 1626136. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR