Was heißt »An­schau­ung« auf Englisch?

Das Substantiv »An­schau­ung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • view

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir haben unterschiedliche Anschauungen.

We see things differently.

Synonyme

An­sicht:
opinion
As­pekt:
aspect
Auf­fas­sung:
concept
perception
understanding
Aus­druck:
expression
Be­griff:
concept
perception
term
Be­wer­tung:
assessment
grade
marks
scores
valuation
Blick­win­kel:
angle of view
perspective
point of view
Gut­ach­ten:
expert opinion
expert report
report
statement
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
Idee:
idea
Mei­nung:
opinion
Sicht­wei­se:
standpoint
Stand­punkt:
standpoint
Stel­lung­nah­me:
opinion
standpoint
statement
Über­zeu­gung:
conviction
opinion
Ver­ständ­nis:
comprehension
Vor­stel­lung:
idea
notion

Sinnverwandte Wörter

Be­sich­ti­gung:
inspection
viewing

Englische Beispielsätze

  • Those trees are blocking our view.

  • Tom sent Mary a picture of the view from his hotel window.

  • These people view us as a threat.

  • Some rooms have an ocean view.

  • This room has an ocean view.

  • This room has a garden view.

  • The view was spectacular.

  • Concerning this word, each expert has a different point of view.

  • Did you enjoy the view?

  • Are you enjoying the view?

  • From this point of view, a thousand years is a very short time.

  • I haven't seen anything at all from this point of view.

  • Let's look at the matter from another point of view.

  • Look at it from a different point of view!

  • While 67% of older Americans view religion or a belief in God as very important, just 30% of the younger group felt the same.

  • We climbed on the cherry picker to get a better view.

  • Tourists come here to admire the view.

  • Tom has a large balcony with a great view.

  • He purchased land with a good view for building his house.

  • You're blocking the view.

Untergeordnete Begriffe

Welt­an­schau­ung:
creed
outlook
philosophy of life
view of life
view of the world
weltanschauung
worldview

Anschauung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschauung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anschauung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8838900, 7633619, 7523809, 7771672, 7872082, 7872084, 7872085, 7352462, 7248524, 7221652, 7221651, 7155927, 7155926, 7155925, 7155917, 8173624, 6968413, 6902498, 6733442, 6730997 & 6634529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR