Was heißt »Standpunkt« auf Englisch?
Das Substantiv Standpunkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- standpoint
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man konnte den Biwa-See von unserem Standpunkt aus sehen.
Lake Biwa could be seen from where we were standing.
Wir können das Problem von verschiedenen Standpunkten aus betrachten.
We can consider the problem from several standpoints.
Der Präsident äußerte seinen Standpunkt bezüglich dieser Angelegenheit.
The president stated his position on the issue.
Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.
The paper discusses the problem in terms of ethics.
Sein Standpunkt ist recht logisch.
His view is quite logical.
Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
You've made your point.
Was für ein lächerlicher Standpunkt!
What a ridiculous opinion that is!
Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.
I understand your position perfectly.
Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
People worry a lot more about the eternity after their deaths than the eternity that happened before they were born. But it’s the same amount of infinity, rolling out in all directions from where we stand.
Sie haben Ihren Standpunkt deutlich gemacht.
You've made your position clear.
Ich versuchte, meinen Standpunkt verständlich zu machen, aber es gelang mir nicht.
I tried to get my point across but failed.
Realität ist nur eine Frage des Standpunktes.
Reality is just a point of view.
Der Horizont vieler Menschen ist ein Kreis mit Radius Null – und das nennen sie ihren Standpunkt.
The horizon of many people is a circle with a radius of zero - and they call it their point of view.
Ich verstehe Ihren Standpunkt, aber ich sehe die Dinge jetzt anders.
I understand your point of view, but I see things differently now.
Es kommt alles auf den Standpunkt an.
It all depends on your point of view.
Lassen Sie mich meinen Standpunkt erklären.
Let me make my position clear.
Synonyme
- Anschauung:
- view
- Aspekt:
- aspect
- Attitüde:
- attitude
- Aufenthaltsort:
- whereabouts
- Einstellung:
- attitude
- Lage:
- location
- Meinung:
- opinion
- Neigung:
- inclination
- Perspektive:
- perspective
- Position:
- position
- Stellung:
- position
- Veranlagung:
- predisposition
- Verständnis:
- comprehension
- Warte:
- watchtower
Englische Beispielsätze
From the standpoint of the law, he is free.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.