Was heißt »Aspekt« auf Englisch?
Das Substantiv Aspekt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- aspect
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.
Imagination affects every aspect of our lives.
Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.
Creativity is an important aspect of human development.
Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room.
Dieser Aspekt wird geflissentlich übersehen.
This aspect was deliberately overlooked.
This aspect was studiously ignored.
Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.
It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
Wir müssen die Frage unter jedem Aspekt betrachten.
We must consider the question from every aspect.
Die Zeit ist keine unbedingte Realität, sondern ein Aspekt unseres Bewusstseins.
Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!
My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.
Die Künstliche Intelligenz hat Daten nicht nur schneller verarbeitet, als es menschenmöglich ist; die entdeckte auch Aspekte der Realität, die Menschen nicht erkannt haben oder vielleicht nicht erkennen können.
The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
Alles, vom menschlichsten Gedanken oder Gefühl bis zur kosmischsten Dimension der Existenz, ist ein Aspekt des Seins.
Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
Die Informationsverarbeitung durchdringt alle Aspekte des Lebens.
Information processing permeates all aspects of life.
Die Technik durchdringt alle Aspekte der Gesellschaft.
Technology pervades all aspects of society.
Das Erlernen neuer Aspekte eines Themas ist entscheidend.
Learning new aspects of a subject is vital.
Synonyme
- Anschauung:
- view
- Dimension:
- dimension
- Einstellung:
- attitude
- Facette:
- facet
- Faktor:
- factor
- Hinsicht:
- point of view
- Kriterium:
- criterion
- Meinung:
- opinion
- Perspektive:
- perspective
- Position:
- position
- Richtung:
- direction
- Sichtweise:
- standpoint
- Standpunkt:
- standpoint
- Verständnis:
- comprehension
- Warte:
- watchtower
Englische Beispielsätze
Music was an integral part of almost every aspect of ancient Greek society, from religious, to social to athletic events.
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
That altered the aspect of the case.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Konjunktion:
- conjunction
- Opposition:
- opposition