Was heißt »Be­trach­tungs­wei­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­trach­tungs­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • approach
  • view

Synonyme

An­sicht:
opinion
As­pekt:
aspect
Auf­fas­sung:
concept
perception
understanding
Blick­win­kel:
angle of view
perspective
point of view
Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
Mei­nung:
opinion
Sicht­wei­se:
standpoint
Stand­punkt:
standpoint
Über­zeu­gung:
conviction
opinion
Ver­ständ­nis:
comprehension

Sinnverwandte Wörter

Ge­sichts­punkt:
angle
factor
point of view

Englische Beispielsätze

  • Advertising hoardings and flags are blocking my view.

  • Advertising hoardings and flags block my view.

  • From the hill, there's a beautiful view of the sea.

  • I understand Tom's point of view.

  • From a flag-design point of view, this flag is unnecesssarily complex. The two blue bars are very simple indeed, but the centre image, unfortunately, is in almost photographic detail.

  • The window offered a beautiful view of the expansive garden behind the house.

  • When the weather is good, the view up here in the mountains is breathtaking.

  • Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.

  • Please slow down when you approach a junction.

  • I'm afraid you're blocking my view.

  • She called for a pragmatic approach to the problem.

  • The view from the hotel balcony of the nearby mountain range is magnificent.

  • A belt and braces approach is better.

  • We heard the approach of breaking waves as the tide came in.

  • Don't approach this dog.

  • The view was stunning.

  • It was a stunning view.

  • It depends on your point of view.

  • I'd like a flat with a view of the sea.

  • I'd like a flat with a sea view.

Betrachtungsweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Betrachtungsweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Betrachtungsweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10875662, 10875663, 10804233, 10794660, 10900462, 10741395, 10977083, 10703329, 10999925, 11013338, 10650295, 11045351, 11066190, 10575246, 11143179, 10529631, 10529630, 10510957, 11201032 & 11201033. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR