Was heißt »As­pekt« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich sehe darin drei positive Aspekte.

Essa comporta, a mio avviso, tre vantaggi.

Selbst in den Ausbildungsprogrammen wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt.

Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

Ich glaube, dass das Internet jeden Aspekt der Gesellschaft verändert.

Io credo che la Rete stia cambiando ogni aspetto della società.

Synonyme

An­schau­ung:

concezione

visione

An­sicht:

opinione

parere

punto di vista

Auf­fas­sung:

opinione

punto di vista

Be­zie­hung:

rapporto

Blick­win­kel:

punto di vista

Ein­stel­lung:

attitudine

Hal­tung:

allevamento

atteggiamento

attitudine

autocontrollo

contegno

mentalità

opinione

portamento

spirito

Kri­te­ri­um:

criterio

Per­s­pek­ti­ve:

prospettiva

Po­si­ti­on:

posizione

Rich­tung:

direzione

Sei­te:

alla banda

angolazione

fianco

lato

pagina

pagina internet

pagina web

parte

partita

voce

Sicht:

vista

Über­zeu­gung:

convinzione

Ver­ständ­nis:

comprensione

Italienische Beispielsätze

• Ti aspetto nel ristorante.

• Se ci fossero creature viventi su altri pianeti, che aspetto avrebbero?

• Non mi aspetto nulla da questa proposta.

• Io non mi aspetto nulla da questa proposta.

• Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.

• Che aspetto ha?

• In Cina si dice che non si può giudicare un uomo dal suo aspetto.

• A giudicare dal suo aspetto, è malato.

• Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.

• Non mi aspetto niente da te.

Übergeordnete Begriffe

Verb:

verbo

Untergeordnete Begriffe

Kon­junk­ti­on:

congiunzione

Op­po­si­ti­on:

opposizione