Was heißt »Gut­ach­ten« auf Englisch?

Das Substantiv Gut­ach­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • report
  • statement
  • expert report
  • expert opinion

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Gutachten besagt, dass die Firma in neue Geräte investieren soll.

Our advice is that the company invest in new equipment.

Synonyme

Ab­schät­zung:
assessment
An­sicht:
opinion
view
Be­gut­ach­tung:
assessment
Be­wer­tung:
assessment
grade
marks
scores
valuation
Ein­schät­zung:
appraisal
assessment
estimation
evaluation
Ex­per­ti­se:
expertise
Kri­tik:
criticism
critique
Mei­nung:
opinion
Stel­lung­nah­me:
opinion
standpoint
Ur­teil:
court decision
court judgment
judgement
judicial decision
verdict
Vo­tum:
say

Englische Beispielsätze

  • Here are the findings of our report.

  • Could you explain your previous statement?

  • She claims that she'll start the report tomorrow.

  • They had no time to complete their report.

  • My bank statement is also a visual record of questionable decisions.

  • I didn't have time to finish writing the report.

  • I didn't have time to read the report.

  • Tom glanced at the weather report.

  • I only read part of the report.

  • This report is well written.

  • Mary has until Monday to finish the report she's writing.

  • For her first task at the TV station, Mary had to report on a football game.

  • I haven't read the report.

  • Have Tom and Mary report here tomorrow morning.

  • Do you have anything to report?

  • You'll have the report on your desk first thing in the morning.

  • I am writing my internship report.

  • The report released to the public was heavily redacted.

  • Unfortunately, the report is correct.

  • The weather report says a blizzard is coming in later today.

Gut­ach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gutachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gutachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 786916, 5674253, 5614949, 5965575, 6025565, 6196849, 6234781, 6246989, 6259335, 5283863, 5267684, 6409378, 5157659, 5090702, 6507326, 5033904, 6558422, 4986524, 4885313, 4876849 & 4875243. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR