Was heißt »Be­ur­tei­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

I will leave it to your judgement.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

He is accurate in his judgement.

Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, we must take his lack of experience into account.

Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.

Life is short, and Art long; the crisis fleeting; experience perilous, and decision difficult.

Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.

Unsere Quartalsergebnisse werden die beste Beurteilung unseres Ansatzes darstellen.

Our quarterly results will serve as the best appraisal of our approach.

Synonyme

Ab­schät­zung:

assessment

Be­gut­ach­tung:

assessment

Be­wer­tung:

assessment

grade

marks

scores

valuation

Ein­schät­zung:

appraisal

assessment

estimation

evaluation

Eva­lu­a­ti­on:

evaluation

Eva­lu­ie­rung:

evaluation

Gut­ach­ten:

expert opinion

expert report

report

statement

No­te:

note

Prü­fung:

audit

check

checking

validation

Schul­no­te:

grade

mark

Über­prü­fung:

validation

Ur­teil:

court decision

court judgment

judicial decision

verdict

Zen­sur:

grade

mark

Englische Beispielsätze

• We can rely on Tom's judgement.

• The judgement was impeccable.

• We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.

• Death changes the way you feel and look at things. Our judgement has changed ever since.

• Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.

• Not from the stars do I my judgement pluck.

• Beauty is a power that often clouds our judgement.

• On what do you base your judgement?

• There is a right of appeal and review against this judgement.

• I've only just started reading this novel; I can't pass judgement yet.

• I've only just started reading this novel, so I can't pass judgement yet.

• You have to hear both sides before you pass judgement.

• You have to hear both sides before passing judgement.

• You should hear both sides before you pass judgement.

• You have no right to pass judgement on these people.

• He lacks judgement.

• The judgement went against the government.

• You are correct in your judgement.

• The judgement is very fair to both parties.

• It was a manifest error of judgement.