Was heißt »Schul­no­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Schul­no­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mark
  • grade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.

My school grades were average.

My school marks were average.

My marks at school were average.

Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.

Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.

Wie würden Sie Ihre Leistung selbst einschätzen? Welche Schulnote gäben Sie sich?

How would you rate your own performance? What mark would you give to yourself?

Ihre Schulnoten waren durchschnittlich.

Her marks at school were average.

Seine Schulnoten waren durchschnittlich.

His marks at school were average.

Synonyme

No­te:
note

Englische Beispielsätze

  • Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

  • Please mark the correct answer.

  • Did you grade the tests?

  • Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

  • When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

  • I dropped out of school when I was in the 7th grade.

  • He hit the mark.

  • He got a good grade in mathematics.

  • He made his mark as a writer with his very first novel.

  • He skipped a grade.

  • He will get an average mark at best.

  • He got a fair mark in the examination.

  • He is in the tenth grade.

  • All his answers were wide of the mark.

  • The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.

  • Red circles on the map mark schools.

  • The bullet found its mark.

  • What grade did you get on the test?

  • I got a good grade in English.

  • I'm in the eighth grade.

Übergeordnete Begriffe

No­te:
note

Schulnote übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulnote. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schulnote. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369136, 3322969, 6306881, 9963497, 9963498, 1029349, 659526, 435638, 1345965, 327994, 327635, 301738, 300236, 299419, 293817, 293253, 290877, 288371, 287245, 281769, 277230, 276758, 263468, 256190 & 1500186. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR