Was heißt »Be­ur­tei­lung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

Je laisse cela à votre jugement.

Er ist in seiner Beurteilung präzise.

Il est précis dans son jugement.

Synonyme

Ab­schät­zung:

estimation

évaluation

Be­gut­ach­tung:

évaluation

Be­wer­tung:

évaluation

Ein­schät­zung:

estimation

évaluation

Gut­ach­ten:

évaluation

expert

expertise

Kri­tik:

critique (les critiques)

critique

No­te:

note

Prü­fung:

contrôle

inspection

Re­zen­si­on:

critique

recension

Über­prü­fung:

vérification

Ur­teil:

arrêt

verdict

Zen­sur:

note

Französische Beispielsätze

• Tout le monde se plaint de sa mémoire, et personne ne se plaint de son jugement.

• Le jugement a été prononcé.

• Qui te donne le droit de porter un jugement sur quelqu’un ?

• Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

• Beaucoup émettent souvent un jugement négatif à l'encontre des étrangers.

• Je n'ai fait que commencer à lire ce roman ; je ne peux pas exprimer de jugement.

• Ils n'ont tout bonnement pas l'occasion de reviser ce jugement préconçu.

• Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.

• Le jugement de la foule nous rend toujours pensifs, mais jamais abattus.

• Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

• Il manque de jugement.