Was heißt »An­schau­ung« auf Russisch?

Das Substantiv »An­schau­ung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • взгляд (männlich)
  • воззрение (sächlich)
  • представление (sächlich)

Synonyme

An­sicht:
мнение
As­pekt:
аспект
Auf­fas­sung:
восприятие
мнение
понятие
Aus­druck:
выражение
Be­griff:
понятие
термин
Be­wer­tung:
оценивание
оценка
Denk­wei­se:
образ мышления
Ein­stel­lung:
позиция
Hal­tung:
выправка
манера держаться
осанка
отношение
поза
позиция
посадка
постав
самообладание
Idee:
идея
Mei­nung:
мнение
Po­si­ti­on:
место
позиция
Über­zeu­gung:
убеждение
Ver­ständ­nis:
понимание
Vo­tum:
вотум

Russische Beispielsätze

  • Она бросила на меня многозначительный взгляд.

  • На первый взгляд у них счастливая семья.

  • Было невозможно составить даже общее представление.

  • На первый взгляд всё в порядке.

  • На мой взгляд, лучше было бы ещё немного подождать.

  • Его взгляд бесцельно блуждал.

  • Том проделал великолепную работу, по крайней мере, на мой взгляд.

  • На первый взгляд предложение Тома казалось осуществимым.

  • Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд.

Untergeordnete Begriffe

Welt­an­schau­ung:
мировоззрение

Anschauung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anschauung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Anschauung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7675457, 8062952, 8586982, 6695172, 6681041, 5903177, 5115723, 4356386 & 3813104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR