Was heißt »Denk­wei­se« auf Russisch?

Das Substantiv Denk­wei­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • образ мышления (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

Am Beispiel der Ukraine sehen wir, dass die Denkweise des Kalten Krieges sich als äußerst zählebig erwiesen hat.

На примере Украины мы видим, что мышление времён холодной войны оказалось на редкость живучим.

Zuerst müssen sie sich aus ihrer mittelalterlichen Denkweise befreien.

Сначала они должны освободиться от своего средневекового образа мыслей.

Du hast recht, doch ich werde meine Denkweise nicht ändern.

Ты прав, но я не передумаю.

Ich verstehe seine Denkweise nicht.

Я не понимаю его образа мышления.

Synonyme

Bei­spiel:
образец
пример
Ein­stel­lung:
позиция
Ideo­lo­gie:
идеология
Mus­ter:
узор
Pa­ra­dig­ma:
парадигма
Vor­bild:
образец
пример
прототип
Welt­an­schau­ung:
мировоззрение
Welt­bild:
мировоззрение
Zeit­geist:
дух времени

Denk­wei­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Denkweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Denkweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2459633, 3065485, 3433748, 4873465 & 12385804. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR