Was heißt »Denk­wei­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Denk­wei­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • façon de pense (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.

Sa façon de penser est un peu extrême.

Unter uns, seiner Denkweise mangelt es an Tiefe.

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et celle des femmes ?

Die Sprache, die wir verwenden, beeinflusst unsere Denkweise.

La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.

Synonyme

Auf­fas­sung:
avis
conception
intelligence
Aus­druck:
expression
locution
Be­griff:
concept
idée
Bei­spiel:
exemple
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Ge­sin­nung:
attitude
mentalité
Idee:
idée
Ideo­lo­gie:
idéologie
Men­ta­li­tät:
esprit
mentalité
Mus­ter:
modèle
motif
patron
Pa­ra­dig­ma:
paradigme
Sicht­wei­se:
manière de voir
Vor­bild:
exemple
modèle
Vor­stel­lung:
imagination
Welt­an­schau­ung:
conception du monde
idéologie
vision du monde
weltanschauung
Welt­bild:
vision du monde
Zeit­geist:
esprit du temps

Französische Beispielsätze

  • Je lui ai fait savoir ma façon de penser !

  • Sa façon de penser est très puérile.

Denkweise übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Denkweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Denkweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 454906, 509443, 2459633, 8974471, 4213417 & 2325259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR