Was heißt »Men­ta­li­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Men­ta­li­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mentalité (weiblich)
  • esprit (männlich)

Synonyme

Denk­wei­se:
façon de pense
Ein­stel­lung:
attitude
opinion
Ge­sin­nung:
attitude
Phi­lo­so­phie:
philosophie
Selbst­ver­ständ­nis:
image de soi-même
Über­zeu­gung:
conviction

Französische Beispielsätze

  • Un esprit sain habite dans un corps sain.

  • Dans un corps sain habite un esprit sain.

  • J'admire votre esprit.

  • Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.

  • Ton esprit est trop fort.

  • Mon frère est un esprit étroit.

  • Notre esprit est un outil vagabond, dangereux et téméraire.

  • Tom a de plus longues jambes que Marie, mais un esprit plus court.

  • L' esprit a beau faire plus de chemin que le cœur, il ne va jamais si loin.

  • C'est l'esprit qui vivifie, la chair ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et elles sont vie.

  • Je n'ai pas ton esprit.

  • N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

  • Es-tu un esprit ?

  • Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.

  • Ouvre ton esprit.

  • Les livres sont les enfants de notre esprit.

  • Pour être une personne intéressante, tu dois nourrir et entraîner ton esprit.

  • C'est bien de pouvoir concentrer tout son esprit sur son travail. Mais on oublie complètement les gens autour de soi.

  • Tatoeba est une chose pour laquelle je peux vraiment éprouver un esprit missionnaire.

  • Lire n'est pas moins nécessaire à notre esprit que manger l'est à notre corps.

Übergeordnete Begriffe

Ein­stel­lung:
attitude
opinion

Untergeordnete Begriffe

Mentalität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mentalität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mentalität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11531879, 11531802, 11047495, 10291406, 8592929, 7568088, 6948983, 6538533, 6152158, 2603956, 2502819, 2350703, 1842473, 1492762, 1461656, 1337940, 1106171, 970891, 805686 & 794428. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR