Was heißt »Philosophie« auf Französisch?
Das Substantiv »Philosophie« (veraltet: Filosofie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- philosophie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.
L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie.
Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.
Il m'est encore difficile de parler sur des sujets abstraits comme l'économie ou la philosophie, car ce ne sont pas des mots que j'ai l'occasion de rencontrer souvent.
Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.
L'éthique est une branche de la philosophie.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.
La pièce maîtresse de sa philosophie était de considérer le monde entier comme une vaste blague.
Chinas Philosophen sehen in diesem Buch ein klassisches Werk der Philosophie, einen unerschöpflichen Quell der Weisheit.
Les philosophes chinois voient dans ce livre une œuvre majeur de la philosophie classique, une source inépuisable de savoir.
Die wahre Philosophie besteht darin, den Mißbrauch zu verdammen, ohne den Gebrauch zu untersagen. Man muss alles entbehren können, aber auf nichts prinzipiell verzichten.
La véritable philosophie consiste à réprouver l'abus sans interdire l'usage. On doit pouvoir se passer de tout mais, par principe, ne renoncer à rien.
Ich habe Philosophie, Jura und Medizin studiert.
J'ai étudié la philosophie, le droit et la médecine.
Tom hat Philosophie, Jura und Medizin studiert und ist leider nicht klüger als wie zuvor.
Tom a étudié la philosophie, le droit et la médecine, et il n'est malheureusement pas plus intelligent qu'avant.
Die Philosophie ist nicht die Kunst eines neuen Alphabets, sondern die neuer Kombinationen alter Wörter.
La philosophie n'est pas l'art d'un alphabet nouveau, mais celui de combinaisons nouvelles de mots anciens.
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.
La conscience est encore un mystère, tant pour la science que pour la philosophie.
Synonyme
- Selbstverständnis:
- image de soi-même
- Überzeugung:
- conviction
Antonyme
Französische Beispielsätze
Chacun semble avoir un compte à régler avec quelqu'un, mais seulement quelques personnes peuvent le prendre avec philosophie.
Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.
Aujourd'hui je dois rencontrer mon nouveau professeur de philosophie.
Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.
Il y a plus de choses au Ciel et sur la Terre, Horatio, que n'en rêve votre philosophie.
Übergeordnete Begriffe
- Wissenschaft:
- science
Untergeordnete Begriffe
- Anthropologie:
- anthropologie
- Erkenntnistheorie:
- épistémologie
- Ethik:
- éthique
- Logik:
- logique
- Metaphysik:
- métaphysique
- Naturphilosophie:
- philosophie de la nature
- Ontologie:
- ontologie
- Sprachphilosophie:
- philosophie du langage