Was heißt »Lo­gik« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Darin liegt eine gewisse Art von Logik, und sogar eine von gewisser Logik.

Cela recèle une certaine forme de logique et même de logique certaine.

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

Die Analysisvorlesung beginnt mit den Grundbegriffen mathematischer Logik, wichtigen Beweistechniken, und der Konstruktion der reellen und komplexen Zahlen.

Le cours d’analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes.

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.

Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen.

Avec la logique la plus pure, on peut démontrer la plus grosse idiotie.

Wir konnten seiner Logik nicht folgen.

Nous ne pouvions pas suivre sa logique.

Seine Worte entbehren jeder Logik.

Ses paroles sont dénuées de toute logique.

Ses paroles défiaient la logique.

Was ist das denn für eine Logik: wenn es nicht deins ist, muss es meins sein?

Qu'est-ce donc là que cette logique : si ce n'est pas à toi, ça doit être à moi ?

Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist?

Quelle sorte de logique est-ce donc : on a toujours tort jusqu'à ce que la justesse soit établie ?

Wo bleibt denn da die Logik?

Où est donc la logique là-dedans ?

Wir verstanden ihre Logik nicht.

Nous ne comprenions pas sa logique.

Ich kann deiner Logik nicht folgen.

Je ne peux pas suivre ta logique.

Ich kann eurer Logik nicht folgen.

Je ne peux pas suivre votre logique.

Für Logik ist hier kein Platz.

La logique n'a pas de place ici.

Il n'y a pas ici de place pour la logique.

Die Logik der Frauen beruht auf der Überzeugung, dass nichts unmöglich ist.

La logique des femmes repose sur la conviction que rien n'est impossible.

Ich kann ihrer Logik nicht folgen.

Je ne peux pas suivre sa logique.

Seine Logik ist uneindeutig.

Sa logique est obscure.

Hat der Satz eine andere Logik?

La phrase a-t-elle une autre logique ?

Synonyme

Ana­ly­tik:

analytique

Di­a­lek­tik:

dialectique

Kon­se­quenz:

conséquence

Lo­gis­tik:

logistique

Ver­nunft:

raison

Antonyme

Un­ver­nunft:

déraison

irraison

Französische Beispielsätze

• « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « La fin m'a totalement surprise, même si elle me paraît tout à fait logique maintenant. ?

• Je trouve ça logique.

• Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

• Ça paraît logique.

• Tout était donc tout à fait logique.

• Cela ne me semble pas trop logique.

• Une manière fréquente de démontrer une proposition mathématique est le raisonnement par l'absurde. On part de l'inverse logique de la proposition à démontrer et on le conduit jusqu'à l'absurde.

• La poésie n'a pas besoin d'être logique.

• Ce n'est pas logique.

• C'est la chose logique à faire.

• La langue allemande est bien plus logique que la langue française.

• Les traducteurs ont souvent tendance - consciemment ou pas - à « expliquer » un texte, à le rendre plus logique que l'original.

• L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale.

• Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.

• Son point de vue est parfaitement logique.

• Sa capacité de réflexion logique est à chier.

• Il doit y avoir une explication logique à ceci.

• La logique est clairement ton point fort.

Übergeordnete Begriffe

Al­ge­b­ra:

algèbre

Den­ken:

pensée

Phi­lo­so­phie:

philosophie

Wis­sen­schaft:

science

Untergeordnete Begriffe

Aus­sa­gen­lo­gik:

logique propositionnelle

Se­man­tik:

sémantique