Was heißt »Lo­gik« auf Japanisch?

Das Substantiv Lo­gik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 論理
  • ロジック (rojikku)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.

数学は物理の論理のようなものです。

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。

Seine Argumente folgen keiner Logik.

彼の議論には筋道が無い。

Ursprünglich ist „Aussage“ ein Begriff aus der Logik, und steht für einen „Satz“, der irgendeinen Inhalt darstellt.

そもそも「命題」とは論理学用語のひとつで、何らかの内容を記した「文」のことを指します。

Ich kann deiner Logik nicht folgen.

君の論理にはついて行けないよ。

Wir konnten ihrer Logik nicht folgen.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

我々は彼の論理についてゆけなかった。

Ich kann Toms Logik nicht folgen.

トムの論理にはついていけない。

Synonyme

Ver­nunft:
分別
条理
理性

Übergeordnete Begriffe

Al­ge­b­ra:
代数学 (dai sūgaku)
Wis­sen­schaft:
学問
学術
科学

Lo­gik übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Logik. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Logik. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 602, 486896, 558815, 831438, 1536773, 2116156, 2418199 & 3293533. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR