Was heißt »Philosophie« auf Englisch?
Das Substantiv Philosophie (veraltet: Filosofie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- philosophy
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Das ist ein sehr wichtiger Teil der Philosophie.
It's a very important part of the philosophy.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
Philosophie betrachtet man oft als etwas Schwieriges.
Philosophy is often regarded as difficult.
Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie.
Ethics is a branch of philosophy.
Das Herzstück seiner Philosophie war, die ganze Welt als einen ungeheuren Scherz anzusehen.
The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke.
Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.
Philosophy is saying for the thousandth time what everybody knows in a language that nobody understands.
Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.
Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.
Die Philosophie ist nicht so ein schwieriges Fachgebiet, wie du glaubst.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Philosophy is not as difficult a subject as you think.
Ich interessiere mich sehr für Philosophie.
I'm quite interested in philosophy.
Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.
Philosophy is the art of taking revenge on reality.
Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?
What's the difference between religion and philosophy?
Dies ist der erste Band einer Reihe über die moderne Philosophie.
This is the first volume of a series on modern philosophy.
Was ist Philosophie?
What is philosophy?
Was ist Ihre Philosophie?
What's your philosophy?
What is your philosophy?
Die Erkenntnistheorie ist ein Zweig der Philosophie.
Epistemology is a branch of philosophy.
Tom hat an der Universität Philosophie studiert.
Tom studied philosophy at the university.
Ist der Buddhismus eine Religion oder eine Philosophie?
Is Buddhism a religion or a philosophy?
Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
Various types of philosophy originated in Greece.
Wahre Philosophie bedeutet, die Dinge so zu sehen, wie sie sind.
True philosophy is seeing things as they are.
Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Philosophie ist nichts, was man in sechs Monaten lernen kann.
Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Die Ethik ist ein Zweig der Philosophie, der sich mit dem menschlichen Handeln befasst.
Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.
Tom studiert Philosophie an der Uni.
Tom studies philosophy at college.
Tom studies philosophy at university.
Tom studies philosophy at uni.
Biodynamischer Landbau gründet auf der Anthroposophie, einer von Rudolf Steiner gegründeten Philosophie, welche die Existenz einer Geistwelt annimmt.
Biodynamic agriculture is based on anthroposophy, a philosophy founded by Rudolf Steiner, which postulates the existence of a spiritual world.
Tom spricht gerne über Politik und Philosophie.
Tom likes talking about politics and philosophy.
Philosophie ist Liebe zur Weisheit.
Philosophy is the love of wisdom.
Philosophie nennt man die geistreiche Übersetzung des Unerklärlichen ins Unverständliche.
Philosophy is called the clever translation of the unexplainable into the incomprehensible.
Wozu ist Philosophie gut?
What is the use of philosophy?
What's the point of philosophy?
What is philosophy's point?
Der erste und notwendigste Teil der Philosophie besteht in der Anwendung ihrer Lehren.
The first and most necessary part of philosophy is the application of its teachings.
Der Student hat Philosophie als Hauptfach.
The student majors in philosophy.
Tom interessiert sich für Philosophie.
Tom is interested in philosophy.
Sie ist ein lebendes Beispiel dieser Philosophie.
She is a living example of that philosophy.
Ich habe einen Abschluss in Philosophie.
I majored in philosophy.
Wenn der Zuhörer den Sprecher nicht versteht und der Sprecher nicht weiß, wovon er redet – das ist Philosophie.
When the listener doesn't understand the speaker and the speaker doesn't know what they're talking about: that's philosophy.
Mein Hobby ist Philosophie.
My hobby is philosophy.
Philosophie ist ein interessantes Fach.
Philosophy is an interesting subject.
Künstliche Intelligenz hat ihre Grundlagen in Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Psychologie, Philosophie, Linguistik und Neurowissenschaften.
Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
Das Bewusstsein ist immer noch ein Mysterium, sowohl für die Wissenschaft als auch für die Philosophie.
Consciousness is still a mystery, for both science and philosophy.
Der Neoliberalismus ist eine rein ökonomische Philosophie.
Neoliberalism is a purely economic philosophy.
Synonyme
- Einstellung:
- attitude
- Ethos:
- ethos
- Mentalität:
- mentality
- Selbstverständnis:
- self-perception
- Weltanschauung:
- creed
- outlook
- philosophy of life
- view of life
- view of the world
- weltanschauung
- worldview
Antonyme
Englische Beispielsätze
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Today I got to meet my new philosophy teacher.
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red – and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue – and no one should be allowed to read them.
An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Live and let live, is Tom's philosophy of life.
The modern conservative is engaged in one of man's oldest exercises in moral philosophy; that is, the search for a superior moral justification for selfishness.
Übergeordnete Begriffe
- Erkenntnis:
- decision
Untergeordnete Begriffe
- Anthropologie:
- anthropology
- Erkenntnistheorie:
- epistemology
- Ethik:
- ethics
- Logik:
- logic
- Metaphysik:
- metaphysics
- Ontologie:
- ontology
- Rechtsphilosophie:
- philosophy of law
- Sprachphilosophie:
- philosophy of language