Was heißt »Wa­gen­burg­men­ta­li­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Wa­gen­burg­men­ta­li­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • méfiance (weiblich)

Synonyme

Skep­sis:
scepticisme
Zu­rück­hal­tung:
circonspection
réserve
retenue

Antonyme

Of­fen­heit:
ouverture d’esprit

Französische Beispielsätze

  • Lorsque le respect évolue vers la méfiance, une animosité s'ensuit rapidement.

  • Tom regarda Maria avec méfiance.

  • La méfiance est un signe de faiblesse.

  • La méfiance est mère de la sûreté.

  • Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance.

Übergeordnete Begriffe

Ver­hal­ten:
comportement

Wagenburgmentalität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wagenburgmentalität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wagenburgmentalität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10721413, 7948717, 1301875, 920894 & 451768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR