Was heißt »Wer­tung« auf Englisch?

Das Substantiv »Wer­tung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evaluation
  • rating
  • judgement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.

Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.

Der Punktrichter gibt seine Wertung ab.

The judge is awarding his score.

The judge is giving his score.

The judge awards his score.

The judge gives his score.

Synonyme

Ein­schät­zung:
appraisal
assessment
estimation

Englische Beispielsätze

  • There is a right of appeal and review against this judgement.

  • On what do you base your judgement?

  • Not from the stars do I my judgement pluck.

  • Against his better judgement he didn't intervene, instead letting things take their course.

  • Death changes the way you feel and look at things. Our judgement has changed ever since.

  • We gave the film a rating of 7 out of 10.

  • He gave the film a rating of 7 out of 10.

  • I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.

  • We can rely on Tom's judgement.

  • When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.

  • The German Film and Media Review authority awarded the film the rating "particularly valuable."

  • The judgement was impeccable.

  • We should act righteously and must remember that the future will pass a harsh judgement on our actions.

  • Tom gave the film a rating of 7 out of 10.

  • Beauty is a power that often clouds our judgement.

  • You have no right to pass judgement on these people.

  • He lacks judgement.

  • He is accurate in his judgement.

  • You are correct in your judgement.

  • I will leave it to your judgement.

Wertung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wertung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wertung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5949400, 8643236, 11327705, 11147193, 10605747, 10355559, 10263088, 9026713, 9026699, 9015626, 7800211, 6919766, 6065986, 5734992, 5396239, 4381897, 2818805, 695344, 302467, 302465, 70421 & 54341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR