Was heißt »Aus­wer­tung« auf Italienisch?

Das Substantiv Aus­wer­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • analisi (weiblich)
  • valorizzazione (weiblich)
  • valutazione (weiblich)
  • esaminazione (weiblich)
  • esame (männlich)

Synonyme

Be­trach­tung:
osservazione
Er­for­schung:
esplorazione
ricerca
sondaggio
Prü­fung:
accertamento
collaudo
controllo
riscontro
verifica
Stu­die:
studio
Ver­wen­dung:
impiego
uso
utilizzazione
utilizzo
Ver­wer­tung:
realizzazione
realizzo
sfruttamento
utilizzazione

Sinnverwandte Wörter

Deu­tung:
interpretazione

Italienische Beispielsätze

  • Ho un esame tra pochi minuti e verrò sicuramente bocciato.

  • In ultima analisi, hanno capito cosa intendevamo.

  • Io sono impegnata a preparare il prossimo esame.

  • Queste analisi storiche sono di parte e non obiettive.

  • Ma non era questa pagina ad aver pubblicato analisi di acqua piovana false per sostenere la propria tesi?

  • Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

  • Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.

  • La valorizzazione del territorio è al centro della sua filosofia.

  • Il contenuto della risoluzione in esame non affronta, in maniera più o meno consapevole, le origini del teppismo.

  • È previsto un laboratorio di rilievo e analisi ambientale.

  • Il primo esame è andato!

  • Oggi pomeriggio c'è un esame di inglese.

  • Cos'era quella cosa che abbiamo fatto stamattina? Un esame?

  • Continuano a non piacermi Cavalieri, Tonelli e Fubini... e domani ho già il mio esame orale di analisi.

Übergeordnete Begriffe

Ur­teil:
sentenza
verdetto

Untergeordnete Begriffe

Be­rech­nung:
calcolo
computazione
conto
Schät­zung:
apprezzamento
stima

Aus­wer­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auswertung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auswertung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3987348, 3264965, 3158363, 1891575, 1871480, 1846952, 1846947, 1838466, 1735655, 1535723, 1301386, 1018609, 967938 & 4518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR