Was heißt »Be­rech­nung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

Ho fatto un calcolo rapido.

Io ho fatto un calcolo rapido.

Ich machte eine überschlägige Berechnung.

Feci un calcolo rapido.

Io feci un calcolo rapido.

Synonyme

Ab­rech­nung:

chiusura

conteggio

liquidazione

Ab­wä­gung:

considerazione

pesatura

valutazione

Er­wä­gung:

considerazione

Re­fle­xi­on:

riflesso

Über­le­gung:

riflessione

Vor­an­schlag:

preventivo

stima

Antonyme

Schät­zung:

apprezzamento

stima

Spe­ku­la­ti­on:

speculazione

Italienische Beispielsätze

• Io non pagherò questo conto.

• Non pagherò questo conto.

• Io conto sul vostro aiuto.

• Io conto sul suo aiuto.

• Mi mandi il conto.

• Mandatemi il conto.

• Mandami il conto.

• Qualcuno deve pagare il conto.

• Datemi il conto, per favore.

• Datemi il conto, per piacere.

• Dammi il conto, per favore.

• Dammi il conto, per piacere.

• La diplomazia è l'arte di trattare, per conto dello Stato, affari di politica internazionale.

• Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico.

• Non tengono conto di nessuna esperienza.

• Non ho proposto idee che non tengono conto della realtà.

• Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

• Non dimentichiamo, però, che queste cifre tengono conto solo della violenza denunciata.

• Io ho pagato il conto.

• Ho pagato il conto.