Was heißt »Über­le­gung« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Überlegung kann man einen Satz von Bert Brecht entgegenhalten: "Es rede jeder von seiner eigenen Schande ".

A questa considerazione si può obiettare con una frase di Bert Brecht:» Ognuno parli della propria vergogna».

Die Kinder sind nicht in der Lage, komplexe Überlegungen anzustellen.

I bambini non sono in grado di fare ragionamenti complessi.

Synonyme

Ab­wä­gung:

considerazione

pesatura

valutazione

Be­rech­nung:

calcolo

computazione

conto

Be­son­nen­heit:

moderazione

prudenza

Be­trach­tung:

osservazione

Er­wä­gung:

considerazione

Ge­dan­ke:

pensiero

Ge­dan­ken­ex­pe­ri­ment:

esperimento mentale

Ge­dan­ken­gang:

ragionamento

Idee:

idea

Kal­kül:

calcolo

Re­fle­xi­on:

riflesso

Vor­stel­lung:

idea

immaginazione

Italienische Beispielsätze

• Il suo volto mostrava un'espressione di riflessione tesa.

• Fece una lunga pausa di riflessione prima di rispondere.

• L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.