Was heißt »Über­le­gung« auf Russisch?

Das Substantiv »Über­le­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • размышление (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Bei ruhiger Überlegung sieht das anders aus.

Если спокойно обдумать, это выглядит иначе.

Du hast dich in irgendwelche unnötigen Überlegungen vertieft und bist vom Thema abgekommen.

Ты углубился в какие-то ненужные рассуждения и отвлёкся от темы.

Synonyme

Be­rech­nung:
вычисление
Den­ken:
мышление
Ge­dan­ke:
замысль
мысль
Idee:
идея
Re­fle­xi­on:
отражение
рефлексия

Russische Beispielsätze

  • Мне нужно время на размышление.

  • Обычно в таких случаях я даю себе время на размышление.

Überlegung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überlegung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überlegung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4153362, 5503610, 3646940 & 3239584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR