Was heißt »Über­le­gung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

Ausgehend von diesen globalen Überlegungen möchte ich eine These aufstellen und in meiner Präsentation werde ich versuchen, diese darzulegen und zu erklären.

Partiendo de estas consideraciones globales, quiero establecer una tesis que trataré de desarrollar y explicar a lo largo de mi exposición.

Seine Überlegungen sind extrem akademisch.

Sus pensamientos son de un corte extremadamente académico.

Synonyme

Ab­wä­gung:

consideración

ponderación

Be­rech­nung:

cálculo

Be­son­nen­heit:

moderación

prudencia

Be­trach­tung:

contemplación

Den­ken:

meditación

pensamiento

Er­wä­gung:

consideración

Ge­dan­ke:

pensamiento

Ge­dan­ken­ex­pe­ri­ment:

experimento Gedanken

Ge­dan­ken­gang:

raciocinio

razonamiento

Idee:

idea

noción

Kal­kül:

cálculo

Vor­stel­lung:

idea

Spanische Beispielsätze

• Hoy es día de reflexión.

• La de hoy es la jornada de reflexión.

• Durante la jornada de reflexión los ciudadanos piensan a quién van a votar.

• El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.

• Espero que la pérdida de su padre le proporcione al menos un momento de reflexión.