Was heißt »Den­ken« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sport ist für den Körper, was Denken für das Gehirn ist.

El ejercicio es para el cuerpo lo que pensar es para el cerebro.

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

¿Piensa usted que los animales tienen alma?

Ich bin zu müde zum Denken.

Estoy demasiado cansado para pensar.

Denken tut weh.

Pensar duele.

Es ist die Pflicht einer Universität, die Freiheit der Rede und des Denkens zu sichern.

Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

"Jeder macht das. Also sollte ich das auch tun, nicht wahr?" – "Als allererstes möchte ich dir sagen: Du bist nicht jeder. Du besitzt einen eigenen Kopf zum Denken, und bist imstande, selbst zu wählen, was für dich gut ist."

"Todos lo hacen. Así que también yo debería hacerlo, ¿no es así?" "Primero que nada te quiero decir: Tú no eres todos. Tienes una cabeza propia para pensar y eres capaz de elegir por ti mismo lo que es bueno para ti."

Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.

Pensar es difícil, por eso la mayoría juzga.

René Descartes ist der Vater des analytischen Denkens.

René Descartes es el padre del pensamiento analítico.

Dieses Buch behandelt eines der schwierigsten und komplexesten Themen: das Problem des Denkens und der Sprache.

Este libro trata de uno de los temas más difíciles y complejos: el problema del pensamiento y el lenguaje.

Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

El problema del pensamiento y el lenguaje es tan antiguo como la propia psicología.

Träume sind der Sonntag des Denkens.

Los sueños son domingo para el pensamiento.

Denken Sie an Ihre Familie!

¡Piense en su familia!

Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?

¿Todos piensan que yo robé el dinero?

Die Sprache ist der Leib des Denkens.

El lenguaje es el cuerpo del pensamiento.

Denken ist schwer, deshalb urteilen die meisten.

Es difícil de pensar, así que la mayoría de la gente juzga.

Wir stehen vor der paradoxen Tatsache, dass die Erziehung zu einem der wesentlichen Hindernisse für Intelligenz und Freiheit des Denkens geworden ist.

Estamos frente al hecho paradójico de que la educación se ha convertido en uno de los impedimentos esenciales para la inteligencia y la libertad de pensamiento.

Logisches Denken ist nicht meine Stärke.

Pensar lógicamente no es mi fuerte.

Denken Sie, ich wäre dumm?

¿Usted piensa que soy estúpido?

Denken ist Reden mit sich selbst.

Pensar es hablar con uno mismo.

Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?

¿Cree usted que Mary sea inocente?

Gutes Essen, besseres Denken.

Buen alimento, mejor pensamiento.

Was ist kritisches Denken?

¿Qué es el pensamiento crítico?

Denken ist leicht, Handeln schwer; zu handeln, wie man denkt, ist das Allerschwierigste.

Pensar es fácil. Actuar es difícil. Transformar los pensamientos en actos es lo más difícil.

Denken ist schwer.

Es difícil pensar.

Sie sagen, sie werden nicht fürs Denken bezahlt.

Dicen que no les pagan por pensar.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.

Denken ist Hochleistungssport, was bedeutet, nur wer trainiert bleibt in Form.

Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

Denken ist die Kunst, Gedanken zum Tanzen zu führen.

Pensar es el arte de hacer bailar los pensamientos.

Sinnverwandte Wörter

An­sicht:

opinión

Auf­fas­sung:

concepción

interpretación

modo de ver

Mei­nung:

opinión

Vor­stel­lung:

idea

Antonyme

Füh­len:

tacto

Spanische Beispielsätze

• Espero que la pérdida de su padre le proporcione al menos un momento de reflexión.

• Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación.

• Yo estaba en medio de una meditación cuando de repente, mi hermano dio un portazo en su habitación.

• Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

• Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.

• Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

• Ese fue mi primer pensamiento.

• En el reino de la realidad, uno nunca es tan feliz como en el reino del pensamiento.

• Debemos buscar a Dios entre los hombres. En la historia humana, el pensamiento y el sentimiento humanos, el espíritu divino se manifiesta de forma muy clara.

• El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.

• Dé libertad de pensamiento.

• Hoy es día de reflexión.

• La de hoy es la jornada de reflexión.

• Durante la jornada de reflexión los ciudadanos piensan a quién van a votar.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

acción

acto