Was heißt »Den­ken« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?

Вы думаете, что нам следует импортировать рис из США?

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

Думаете, у животных есть душа?

Denken Sie nicht, dass ich weiß, was die Leute über mich sagen?

Думаете, я не знаю, что говорят люди обо мне?

Ich bin zu müde zum Denken.

Я слишком устал, чтобы думать.

Eine neue Art von Denken ist notwendig, wenn die Menschheit weiterleben will.

Новый образ мыслей необходим, если человечество хочет жить дальше.

Denken Sie auf Deutsch?

Вы думаете на немецком?

Das Problem des Denkens und der Sprache ist so alt wie die Psychologie selbst.

Проблема мышления и речи – столь же древняя, как и сама наука психология.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

Но мало кто задумывается, что копирование английских слов, терминов и фраз приводит к необратимому изменению мышления.

Die Krise kann den Anstoß für eine Revolution im ökonomischen Denken geben.

Кризис может дать толчок революции в экономической мысли.

Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.

Один из главных вопросов состоит в том, каким образом структуры языка определяют формы мышления.

Positives Denken ist eine Geisteshaltung, die darauf gerichtet ist, die erfreuliche Seite der Dinge zu sehen.

Позитивное мышление – это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Das positive Denken ist eine geistige Einstellung, die in Gedanken, Worten und Bildern zum Ausdruck kommt, und die Wachstum, Entwicklung und Erfolg begünstigt.

Позитивное мышление – это психологический настрой, который выражается в мыслях, словах и образах, способствующих росту, развитию и успеху.

Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.

Методы позитивного мышления учатся легко.

Positives Denken ist eine Lebensweise.

Позитивное мышление – это образ жизни.

Denken Sie, dass wir heute Regen bekommen?

Вы думаете, сегодня будет дождь?

Denken Sie nicht daran!

Не думайте об этом!

Denken Sie daran, dass die meisten Menschen mehr daran interessiert sind, über sich selbst zu sprechen, als über Sie.

Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.

Denken Sie nicht ständig über ihre Schwächen nach, sondern entwickeln Sie lieber ihre Stärken!

Не думайте постоянно о своих слабых сторонах, а лучше развивайте сильные.

Die Probleme unserer Zeit erfordern ein neues Denken.

Проблемы нашего времени требуют нового мышления.

Denken Sie nicht, dass wir immer ernst sind.

Не думайте, что мы всегда серьёзны.

Denken heißt nicht wissen.

Думать не значит знать.

Denken Sie nicht, dass ich nicht zu schätzen wüsste, was Sie getan haben!

Не думайте, что я не ценю то, что вы сделали.

Denken ist Reden mit sich selbst.

Думать - это говорить с самим собой.

Denken Sie wirklich, dass Tom besser ist als ich?

Вы правда думаете, что Том лучше меня?

Kleine Kinder sind zu abstraktem Denken nicht in der Lage.

Маленькие дети неспособны к абстрактному мышлению.

Denken Sie, dass Tom zurückkommen kann?

Вы думаете, Том может вернуться?

Was ist kritisches Denken?

Что такое критическое мышление?

Denken Sie an uns!

Подумайте о нас!

Denken Sie, ich sollte es ihm sagen?

Думаете, мне надо ему сказать?

Denken Sie, dass alles, was uns geschieht, vorbestimmt ist?

Вы думаете, всё, что с нами происходит, предопределено?

Denken Sie, sie stimmt zu?

Думаете, она согласится?

Denken Sie, Tom ist betrunken?

Думаете, Том пьяный?

Ein Schachspieler muss gut in strategischem Denken sein.

У шахматиста должно быть развито стратегическое мышление.

Eine neue Art des Denkens ist unerlässlich, wenn die Menschheit überleben und sich zu höheren Ebenen bewegen soll.

Новый тип мышления необходим, если человечество хочет выжить и продвинуться к более высоким уровням.

Maria rief ihre Schüler immer zum selbständigen Denken auf.

Мэри всегда призывала учеников думать самостоятельно.

Denken Sie an etwas, das Sie glücklich macht.

Подумайте о чём-то, что делает Вас счастливой.

Подумайте о чём-то, что делает Вас счастливым.

Intelligenztests messen das abstrakte Denken.

Тесты на интеллект измеряют абстрактное мышление.

Denken ist die Kunst, Gedanken zum Tanzen zu führen.

Мышление - это искусство заставлять мысли танцевать.

Denken Sie nicht an den Elefanten!

Не думайте о слоне.

Denken Sie nicht allzuviel darüber nach!

Не думайте об этом слишком много.

Denken Sie, er erinnert sich noch an mich?

Думаете, он меня ещё помнит?

Denken Sie, das fällt mir leicht?

Думаете, мне это легко?

Denken Sie, für mich ist das leicht?

Думаете, для меня это легко?

Synonyme

Ge­dan­ke:

замысль

мысль

Über­le­gung:

размышление

Russische Beispielsätze

• Эта книга будет полезна всем, кто желает улучшить свою память и логическое мышление.

• На примере Украины мы видим, что мышление времён холодной войны оказалось на редкость живучим.

• Упражнения, развивающие мышление, очень важны, особенно для маленьких детей.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

действие