Was heißt »Denken« auf Ungarisch?
Das Substantiv Denken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gondolkodás
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?
Gondolja, hogy van az állatoknak lelke?
Ön azt gondolja, hogy az állatoknak van lelkük?
Die Krise kann eine Revolution des ökonomischen Denkens auslösen.
A válság magával hozhatja a közgazdaság megreformálását.
Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.
A pozitív gondolkodásmód hogyanját könnyű elsajátítani.
Positives Denken ist eine Lebensweise.
A pozitív gondolkodás egy életmód.
Denken Sie bitte daran, dass ich nur positive Kritik akzeptieren kann.
Kérem, vegyék figyelembe, hogy én csak pozitív kritikát tudok elfogadni.
Logisches Denken ist nicht meine Stärke.
A logikus gondolkodás nem az erősségem.
Az ésszerű gondolkozás nem tartozik az erősségeim közé.
Das postmoderne Denken akzeptiert und fördert Vielfalt, Flexibilität und Wandel.
A posztmodern gondolkodás elfogadja és táplálja a változatosságot, a változást és a rugalmasságot.
Denken wir noch einmal darüber nach, ob das wirklich ein vorteilhaftes Angebot für uns ist!
Gondoljuk csak át ezt még egyszer, hogy ez nekünk tényleg előnyös ajánlat!
Zielführende Handlungen erfordern logisches Denken.
Célirányos tettek logikus gondolkodást követelnek meg.
A célravezető tettek megkövetelik a logikus gondolkodásmódot.
Denken Männer und Frauen unterschiedlich?
A férfiak és a nők eltérően gondolkodnak?
A férfiak és nők különbözően gondolkoznak?
Denken Sie ruhig darüber nach, bevor Sie „Ja“ sagen.
Gondolja nyugodtan át, mielőtt igent mond rá.
Denken Sie oft an den Tod?
Gyakran gondol a halálra?
Zum Denken ist es für mich noch zu früh.
Túl korán van még ahhoz, hogy gondolkodjak.
„Wie hieß der Mann? Hat er sich vorgestellt?“ – „Ja. Nein. Ich weiß nicht.“ – „Mit der Antwort kann ich nun wirklich nichts anfangen. Denken Sie noch mal nach!“
Hogy hívták a férfit? Bemutatkozott? – Igen. Nem. Nem tudom. – Ezzel a válasszal nem igazán tudok mit kezdeni. Gondolkodjon hát!
Denken Sie mal ein bisschen nach!
Gondoljon már bele!
Bekanntlich braucht man zum Denken einen Stuhl, auf dem man sitzt.
Tudott, hogy kell egy szék a gondolkodáshoz: amin ül.
Wegen des russisch-ukrainischen Krieges sind das Denken, die Gravitation und der Flug der Vögel auch teurer geworden.
Az orosz-ukrán háború miatt a gondolkodás, a gravitáció és a madarak repülése is drágább lett.
Denken Sie nicht an den Elefanten!
Ne gondoljon az elefántokra!
Denken ist anstrengend.
Gondolkozni megerőltető.
Zum Denken braucht man ein Gehirn.
A gondolkodáshoz agy is kell.
Das ist die gemeinste Faulheit: die des Denkens.
A leglustább, ki gondolkodni lusta.
Denken Sie, er erinnert sich noch an mich?
Gondolja, hogy még emlékszik rám?
Denken Sie, für mich ist das leicht?
Azt gondolja, hogy nekem ez könnyű?
Synonyme
- Gedanke:
- gondolat
- Überlegung:
- megfontolás
Sinnverwandte Wörter
- Meinung:
- vélemény
Ungarische Beispielsätze
Rövid gondolkodás után úgy döntött Tom, hogy megsemmisíti naplója feljegyzéseit.
Az almacsutka gondolkodás nélkül fogyasztható.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Schubladendenken:
- beskatulyázó gondolkodás