Was heißt »Ab­wä­gung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ab­wä­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ponderación (weiblich)
  • consideración (weiblich)

Synonyme

Be­trach­tung:
contemplación
Ge­dan­ke:
pensamiento
Kal­kül:
cálculo
Über­le­gung:
reflexión

Sinnverwandte Wörter

Prü­fung:
inspección
prueba

Spanische Beispielsätze

  • Tomé todo en consideración.

  • Se mudó a un lugar más cálido por consideración a su salud.

  • Esperar demasiado tiempo a un invitado atrasado es una falta de consideración hacia los invitados que ya están presentes.

  • Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.

  • Tu propuesta merece consideración.

Übergeordnete Begriffe

Den­ken:
meditación
pensamiento
reflexión

Abwägung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abwägung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abwägung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3103174, 1855354, 1855276, 865999 & 667233. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR