Was heißt »Prüfung« auf Spanisch?
Das Substantiv »Prüfung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- prueba (weiblich)
- inspección (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er hat die Prüfung beim ersten Mal bestanden.
Él ha aprobado el examen al primer intento.
Er fiel bei der Prüfung durch.
Él reprobó el examen.
Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Él está seguro de que pasará el próximo examen.
Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
Estudié harto para pasar el examen.
Viel Glück für deine Prüfung!
¡Buena suerte en el examen!
Wir hatten eine mündliche Prüfung.
Teníamos un examen oral.
Morgen habe ich eine Prüfung.
Mañana tengo un examen.
Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.
Él estudió mucho para aprobar el examen.
Estudió mucho para aprobar el examen.
Die Ergebnisse der Prüfung sind nicht die, die ich erwartet habe.
Los resultados del examen no son los que esperaba.
Sie bestand die Prüfung.
Ella aprobó el examen.
Er ist durch die Prüfung gerasselt, weil er nicht genug gelernt hatte.
Él suspendió el examen porque no había estudiado lo suficiente.
Die beiden Schüler haben die Prüfung nicht bestanden.
Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.
Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.
El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.
Bill ist wegen der Prüfung nervös.
Bill está nervioso por el examen.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
No todos los candidatos pueden pasar la prueba.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
Me debo preparar para el examen.
Ich bin mir sicher, dass ich morgen meine Prüfung nicht bestehen werde.
Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación.
Natürlich hat sie die Prüfung bestanden.
Por supuesto que pasó la prueba.
Ich bin glücklich, weil er die Prüfung bestanden hat.
Estoy feliz porque él pasó el examen.
Ich hatte gestern eine Prüfung.
Ayer tuve un examen.
Die Prüfung war zu schwer für mich.
El examen fue demasiado difícil para mí.
Meine Studenten haben voller Ungeduld auf die Ergebnisse der Prüfung gewartet.
Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
Er hat nächste Woche Prüfung.
Él tiene el examen la semana que viene.
Er fiel durch die Prüfung, weil er nicht gelernt hatte.
Él reprobó el examen porque no había estudiado.
Wie ist die Prüfung gelaufen?
¿Cómo te ha ido el examen?
Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
Aprobé el examen por los pelos.
Er hat nächste Woche eine Prüfung.
Él tiene prueba la próxima semana.
Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.
Ningún candidato pasó el examen.
Ich habe morgen eine Prüfung.
Tengo un examen mañana.
Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.
Tom espera que Mary pase el examen.
Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
Er hat die Prüfung verhauen.
El examen le salió de pena.
El examen le ha salido de puta pena.
Er ist zuhause geblieben, um sich auszuruhen und auf seine Prüfung vorzubereiten.
Se quedó en casa para descansar y prepararse para sus exámenes.
Sie hat die Prüfung gerade noch so bestanden.
Aprobó el examen por los pelos.
Er hat die Prüfung so gerade noch bestanden.
Él aprobó el examen por los pelos.
Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
Estoy seguro de que aprobará el próximo examen.
Estoy segura de que aprobará el próximo examen.
Mit Ach und Krach hat er die Prüfung bestanden.
Él aprobó la prueba por los pelos.
Ich bin müde, weil ich letzte Nacht für diese Prüfung lernen musste.
Estoy cansado porque anoche tuve que estudiar para este examen.
Estoy cansada porque anoche tuve que estudiar para este examen.
Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.
Creo que los exámenes están arruinando la educación.
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
Tom apenas estudió para la prueba.
Ich habe die Prüfung bestanden, gleichermaßen Tom.
Yo aprobé el examen, y Tom también.
Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
Casi no aprobé el examen.
Wir hatten gestern eine Prüfung.
Ayer tuvimos un examen.
Ich kann das Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.
No puedo repetir el año. Debo pasar el examen.
Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.
No puedo pasar este examen. Es muy difícil.
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen, sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.
Cuando termine los exámenes, planeo darme unas largas vacaciones.
Du musst mit vollem Einsatz studieren, um die Prüfung zu bestehen.
Debes estudiar con todo el empeño para aprobar el examen.
Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Estudia para aprobar el examen.
Ich muss diese Prüfung bestehen.
Tengo que pasar este examen.
Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.
Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
Wann fängt die Prüfung an?
¿Cuándo empieza el examen?
Streite niemals mit einem Lehrer vor einer Prüfung.
Nunca discutas con un profesor antes de una prueba.
Die Lehrerin war sehr gerecht, als sie unsere Prüfungen bewertete.
La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.
Was war das, was wir heute Morgen gemacht haben? Eine Prüfung?
¿Qué fue eso que hicimos esta mañana?¿Un examen?
Er wird ganz sicher die Prüfung bestehen.
Seguro que aprobará el examen.
Es sind zehn Wochen der Vorbereitung auf die Prüfung.
Hay 10 semanas de preparación para el examen.
Tom war gut auf die Prüfung vorbereitet.
Tom estaba bien preparado para el examen.
Tom hat noch nicht einmal angefangen, für die Prüfung zu lernen.
Tom ni siquiera ha empezado a estudiar para el examen aún.
Gestern hatte sein Freund eine wichtige Prüfung.
Mi amigo tuvo ayer un examen muy importante.
Mi novio tuvo ayer un examen muy importante.
Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.
Mary utilizó su máquina del tiempo para hacer trampa en el examen.
Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.
Oímos la noticia de que habías aprobado el examen.
Erst kurz vor den Prüfungen werden die Schüler fleißig.
Los alumnos no estudian en serio hasta justo antes de las pruebas.
Für die Prüfung müsst ihr viele Definitionen auswendig lernen.
Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.
Vor Prüfungen schlafen viele Studenten kaum.
Muchos estudiantes apenas duermen antes de las pruebas.
Wie waren deine letzten Prüfungen?
¿Cómo estuvieron tus últimos exámenes?
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.
Zu meinem Entsetzen wurde er während der Prüfung beim Mogeln erwischt.
A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
Ich habe die ganze Nacht für die Prüfung gelernt.
Pasé toda la noche estudiando para el examen.
Der Lehrer wird die Prüfungen morgen korrigieren.
El profesor corregirá las pruebas mañana.
Ich darf keine Zeit verlieren; meine Prüfung ist morgen.
No puedo perder tiempo, mi examen es mañana.
Morgen ist die theoretische Prüfung.
El examen teórico es mañana.
Übermorgen steht die praktische Prüfung an.
El examen práctico toca pasado mañana.
Morgen habe ich die mündliche Prüfung.
Mañana tengo la prueba oral.
Morgen habe ich die schriftliche Prüfung.
Mañana tengo la prueba escrita.
Ich konnte die Prüfung nicht bestehen.
No conseguí aprobar el examen.
Das war eine sehr schwierige Prüfung.
Esa fue una prueba muy difícil.
Die Prüfung bestand aus zwei Teilen.
El examen constaba de dos partes.
Ich habe morgens eine Prüfung.
Tengo un examen por la mañana.
Bei der Prüfung ist es mir hervorragend gegangen.
En el examen me ha ido fetén.
Rätselhafterweise bestand er schließlich die Prüfung.
Misteriosamente, él aprobó finalmente el examen.
Es ist möglich, dass er die Prüfung nicht besteht.
Es posible que no pase el examen.
Du hast nur zwei Stunden, um die Prüfung abzuschließen.
Sólo tienes dos horas para terminar el examen.
Synonyme
- Analyse:
- análisis
- Arbeit:
- trabajo
- Auswertung:
- evaluación
- Begutachtung:
- evaluación
- Betrachtung:
- contemplación
- Beurteilung:
- juicio
- Bewertung:
- evaluación
- Examen:
- examen
- Geißel:
- plaga
- Klassenarbeit:
- examen (de)
- Kontrolle:
- control
- Probe:
- ensayo
- Schularbeit:
- deberes
- Schulaufgabe:
- deberes
- Versuch:
- intento
Spanische Beispielsätze
¿Has visto alguna vez hadas bailando en la hierba? Por supuesto que no, pero eso no prueba que no las haya.
Ella se prueba un abrigo.
Toma, prueba esto.
Las ventanas de las habitaciones no son a prueba de ruidos.
Esta casa es a prueba de incendios.
Quiero una prueba.
¿Paula estudió para la prueba de hoy?
Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.
Apuesto a que hoy tenemos prueba.
No tienen ninguna prueba.
Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.
Hoy tendremos una prueba.
Encontré difícil la prueba.
Yo también tengo prueba hoy.
Tengo que trabajar duro para pasar la prueba.
Jack no tuvo errores en la prueba de matemáticas.
La prueba oral de lenguaje del nivel básico dura diez minutos, la del nivel medio quince y la del nivel superior veinte.
No tengo ninguna prueba para esta aseveración, pero pronto tendré una.
A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor.
Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.
Übergeordnete Begriffe
- Leistung:
- obra
Untergeordnete Begriffe
- Abitur:
- bachillerato
- Abschlussprüfung:
- examen final
- Matura:
- bachillerato
- Reifeprüfung:
- bachillerato
- Schularbeit:
- deberes