Was heißt »Prü­fung« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Bence sınavlar eğitimi mahvediyor.

Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.

Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.

Die Prüfung war zu schwer für mich.

Sınav benim için fazla zordu.

Ich habe morgen eine Prüfung.

Yarın bir sınavım var.

Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.

İmtihandaki muvaffakiyetsizliğiyle meyustur.

Ich bin durch die Prüfung gefallen, weil ich nicht gelernt habe.

Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

Wenn bei Ihnen Prüfungen anstehen, baut Gewichteheben tatsächlich Stress ab und es ist ebenfalls gut für Ihren Geist und Ihren Körper.

Sınavlarınız olduğu zaman, ağırlık kaldırmak gerçekten stresi azaltır, ve bu zihniniz ve bedeniniz için de iyidir.

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

Tom bugünkü sınavı geçmedi.

Gibt es in der schriftlichen Prüfung grammatische Fehler?

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

Geduld ist meine schwerste Prüfung! Aber ich vertraue darauf, dass mir das Schicksal eines Tages zulächelt.

Sabır benim en zor sınavım! Ama ben kaderin bir gün bana gülümseyeceğine inanıyorum .

Tom hat drei von fünf Prüfungen bestanden. Bei zweien ist er durchgerasselt.

Tom, beş sınavdan üçünü verebildi. İkisinden kaldı.

Es sieht so aus, als hättest du nicht viel gelernt für die Prüfung.

Görünüşe bakılırsa sınava çok çalışmadın.

Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.

Hoca sınavda hesap makinesi kullanmaya izin veriyor.

Aus welchen Einheiten werden bei der Prüfung Fragen kommen?

Sınavda hangi ünitelerden soru çıkacak?

Es ist nur noch eine Woche bis zur Prüfung.

Sınavdan önce kalan sadece bir hafta var.

Synonyme

Ana­ly­se:

analiz

tahlil

Ar­beit:

çalışma

görev

iş

vazife

Aus­wer­tung:

değerlendirme sonucu

Be­fra­gung:

anket

sorgulama

Be­gut­ach­tung:

rapor

Be­trach­tung:

bakma

temaşa etme

Be­wer­tung:

değerlendirme

Er­mitt­lung:

bulma

ortaya çıkarma

Eva­lu­a­ti­on:

değerlendirme

Ex­a­men:

imtihan

sınav

Klau­sur:

sınav

Pro­be:

prova

Stu­die:

etüt

Über­prü­fung:

gözden geçirme

inceleme

tetkik

Un­ter­su­chung:

muayene

Ver­such:

deneme

tecrübe

Türkische Beispielsätze

• Bu bir test.

• Küçük bir test yapalım mı?

• İnsan her şeyi kontrol edebilir, kalbi hariç.

• Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.

• Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.

• Her şeyi yavaş yap, nefesini kontrol et.

Übergeordnete Begriffe

Fest­stel­lung:

tespit

Leis­tung:

başarı

performans

Un­ter­su­chung:

muayene

Untergeordnete Begriffe

Ab­i­tur:

bitirme sınavı

Klau­sur:

sınav

Ma­tu­ra:

lise bitirme imtihanı

lise bitirme sınavı

Rei­fe­prü­fung:

olgunluk

Si­cher­heits­prü­fung:

güvenlik kontrolü

Ver­kehrs­si­cher­heits­prü­fung:

trafik güvenlik kontrolü