Was heißt »Prü­fung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.

Я уверен, что он сдаст экзамен.

Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen.

Я планирую сдать экзамен в январе.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Он уверен, что выдержит следующую проверку.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Я усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Я усердно готовился, чтобы сдать экзамен.

Viel Glück für deine Prüfung!

Удачи тебе на экзамене!

Er hat hart gearbeitet; andernfalls hätte er die Prüfung nicht bestanden.

Он много работал, иначе бы он не сдал экзамен.

Morgen habe ich eine Prüfung.

Завтра у меня экзамен.

Er hat erfolgreich die Prüfung bestanden.

Он успешно сдал экзамен.

Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.

Он радовался, что сдал экзамен.

Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Билл нервничает из-за экзамена.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Я должен подготовиться к экзамену.

Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.

Я прошёл экзамен, и Том тоже.

Die Prüfung war zu schwer für mich.

Экзамен был слишком трудным для меня.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

Если я сдам свои экзамены, у меня будут длинные каникулы.

Ich habe morgen eine Prüfung.

У меня завтра экзамен.

Er hat die Prüfung bestanden.

Он сдал экзамен.

Sie hat die Prüfung bestanden.

Она сдала экзамен.

Er hatte eine mündliche Prüfung.

У него был устный экзамен.

Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.

Он сдал экзамен с грехом пополам.

Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.

Том почти не готовился к экзамену.

Ich bin fest davon überzeugt, dass ich diese Prüfung bestehen kann.

Я твёрдо убеждён, что могу сдать этот экзамен.

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.

Учите, чтобы сдать экзамен.

Er konnte schnell genug schwimmen, um die Prüfung zu bestehen.

Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.

Er hat die Prüfung in unserem Verein bestanden.

Он сдал экзамен в нашем клубе.

Morgen ist eine Prüfung.

Завтра экзамен.

Wann fängt die Prüfung an?

Когда начнётся экзамен?

Tom hat die Prüfung bestanden.

Том сдал экзамен.

Maria nutzte ihre Zeitmaschine, um bei der Prüfung zu schummeln.

Мария использовала свою машину времени, чтобы смухлевать на экзамене.

Er und ich, wir sind verbunden durch unerschütterliche Freundschaftsbande, die in schweren Prüfungen des Lebens geboren und gefestigt wurden.

Мы с ним связаны нерушимыми узами дружбы, которая зародилась и крепла в тяжелых жизненных испытаниях.

Wir haben morgen eine Prüfung.

У нас завтра экзамен.

Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.

Чтобы не провалиться на экзамене, вы должны знать наизусть много определений.

Tom hat alle Prüfungen gut abgelegt, worüber wir uns sehr freuen.

Том хорошо сдал все экзамены, чему мы все очень рады.

Ich bleibe in der Stadt, um mich auf die Prüfung vorzubereiten.

Я остаюсь в городе, чтобы подготовиться к экзамену.

Tom hat Angst vor den Prüfungen.

Том боится экзаменов.

Alle Studenten haben die Prüfung bestanden.

Все студенты сдали экзамен.

Hättest du mir nicht geholfen, hätte ich die Prüfung nicht bestanden.

Если бы ты мне не помогла, я бы не сдала экзамен.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Im Januar habe ich eine Prüfung.

В январе у меня экзамен.

Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.

К этому экзамену нужно готовиться годами.

Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

Tom hat bei der Prüfung geschummelt.

Том мошенничал на экзамене.

Es gelang Tom, die Prüfung zu bestehen.

Тому удалось сдать экзамен.

Nach der Prüfung kam ihm sein Kopf absolut leer vor.

После экзамена его голова казалась совершенно пустой.

Du hast alle Prüfungen absolviert.

Ты сдал все экзамены.

Sie ist durch die Prüfung gefallen.

Она провалила экзамен.

„Wie, sollte das etwa eine Prüfung auf Lausigkeit sein?“ – „Genau. Und du hast sie nicht bestanden.“

«Это, что, была проверка на вшивость?» – «Да. И ты её не прошёл».

Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.

Том не сдал сегодняшний экзамен.

In ein paar Minuten habe ich eine Prüfung, und ich werde bestimmt durchfallen.

Через пару минут у меня экзамен, и я его точно завалю.

У меня через пару минут экзамен, и я на нём наверняка срежусь.

Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.

Студентом я всегда зубрил в ночь перед экзаменом.

Kennst du jemanden, der die letztjährige Prüfung geschafft hat?

Ты знаешь кого-нибудь, кто сдал прошлогодний экзамен?

Die Prüfung war sehr einfach.

Экзамен был очень лёгким.

Экзамен был очень лёгкий.

Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.

Все в нашем классе сдали экзамен.

Maria bestand die Prüfung im ersten Anlauf.

Мария сдала экзамен с первой попытки.

Die ganze Klasse hat die Prüfung bestanden.

Весь класс сдал экзамен.

Hast du die Prüfung bestanden?

Ты сдала экзамен?

Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.

В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.

Was für eine Prüfung war das denn?

Что же это был за экзамен?

Wer die Aufgabe als erster löst, der ist von der Prüfung freigestellt.

Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена.

Maria wird die Prüfung bestehen, wenn sie sich gut darauf vorbereitet.

Мэри сдаст экзамен, если хорошо к нему подготовится.

Wir lernen für die Prüfungen.

Мы готовимся к экзаменам.

Bist du auf die Prüfung vorbereitet?

Ты готова к экзамену?

„Tom hat die Prüfung nicht geschafft.“ – „Kein Wunder! Er hat ja auch kaum gelernt.“

"Том не сдал экзамен". - "Неудивительно! Он же не готовился".

Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft.

Я уверен, что Том не сдаст экзамен.

Die Prüfung fängt um Punkt 9.00 Uhr an. Sie müssen spätestens um 8.45 Uhr dasein.

Экзамен начнётся ровно в 9-00. Вы должны прийти не позже чем в 8-45.

Du hast die Prüfung bestanden.

Ты сдал экзамен.

Ты выдержал экзамен.

Am Tag seiner Prüfung hatte Tom starke Magenschmerzen.

В день экзамена у Тома очень болел живот.

Ich bin mir sicher, dass Tom die Prüfung bestehen wird.

Я уверен, что Том сдаст экзамен.

Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Ты хорошо подготовлена к сегодняшнему экзамену?

Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Вы хорошо подготовлены к сегодняшнему экзамену?

Hast du dich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Ты хорошо подготовилась к сегодняшнему экзамену?

Haben Sie sich gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?

Вы хорошо подготовились к сегодняшнему экзамену?

Die Prüfungen sind endlich vorbei.

Экзамены наконец закончились.

Er kam gleich nach der Prüfung.

Он пришёл сразу после экзамена.

Gestern früh hatten wir die letzte Prüfung.

Вчера утром у нас был последний экзамен.

Viel Erfolg bei der Prüfung!

Удачи на экзамене!

Haben Sie die Prüfung bestanden?

Вы сдали экзамен?

Es war eine schwierige Prüfung.

Это был трудный экзамен.

Am Samstag habe ich Prüfung.

В субботу у меня экзамен.

Gestern hatte ich Prüfung.

Вчера у меня был экзамен.

Die Prüfung war schrecklich schwierig.

Экзамен был ужасно трудным.

Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und fiel durch.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и провалился.

Tom ging in die Prüfung, ohne sich vorbereitet zu haben, und erreichte die Bestnote.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и получил "отлично".

Ich hatte keinen Nachhilfelehrer. Ich habe mich allein auf die Prüfung vorbereitet.

У меня не было репетитора. Я готовился к экзамену сам.

Warum bist du dir sicher, dass Tom die Prüfung nicht schafft?

Почему ты уверен, что Том не сдаст экзамен?

Tom hat geschrieben, dass er die Prüfungen bestanden hat und dass er bald kommt. Das waren natürlich gute Nachrichten.

Том написал, что сдал экзамены и что скоро приедет. Разумеется, это была хорошая новость.

Ich bin nicht bereit für die Prüfung.

Я не готов к экзамену.

Tom hat drei von fünf Prüfungen bestanden. Bei zweien ist er durchgerasselt.

Том сдал три экзамена из пяти. Два завалил.

Ich habe die Prüfung bestanden.

Я сдал экзамен.

Я выдержал экзамен.

Tom bereitete sich auf die Prüfung vor.

Том готовился к экзамену.

Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung bestehen wird.

Том не уверен, что сдаст экзамен.

Keiner ihrer Schüler bestand die Prüfung.

Ни один из её учеников не сдал экзамен.

Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.

Том не уверен, что сдаст сегодняшний экзамен.

Zur Prüfung kamen nur vier Leute.

На экзамен пришло только четыре человека.

Es ist nur noch eine Woche bis zur Prüfung.

До экзаменов осталась всего лишь одна неделя.

Sie hat die Prüfung mit Bravour bestanden.

Она с лёгкостью прошла проверку.

Keiner seiner Schüler hat die Prüfung bestanden.

Ни один из его учеников не сдал экзамен.

„Hat Hans die Prüfung bestanden?“ – „Ich sag’s mal so: er bleibt uns noch ein Jahr erhalten.“

«Ганс сдал экзамен?» – «Скажу так: он остаётся у нас ещё на год».

Die Prüfung ist einfach.

Экзамен простой.

Er lernte fleißig, um die Prüfung zu schaffen.

Он усердно занимался, чтобы сдать экзамен.

Он усердно готовился, чтобы сдать экзамен.

Synonyme

Ana­ly­se:

анализ

Ar­beit:

работа

Aus­wer­tung:

анализ

оценка

Be­ur­tei­lung:

суждение

Be­wer­tung:

оценивание

оценка

Er­for­schung:

исследование

Er­pro­bung:

тестирование

Eva­lu­ie­rung:

Оценка

Ex­a­men:

экзамен

Gei­ßel:

бич

Klas­sen­ar­beit:

контрольная работа

Kon­t­rol­le:

контроль

Pro­be:

репетиция

Schick­sals­schlag:

удар судьбы

Stu­die:

исследование

набросок

Test:

тест

Un­ter­su­chung:

исследование

осмотр

следствие

Ver­such:

попытка

Russische Beispielsätze

• Каждый день для него - испытание.

• Боб должен сам пройти это испытание на прочность.

Übergeordnete Begriffe

Test:

тест

Un­ter­su­chung:

исследование

осмотр

следствие

Untergeordnete Begriffe

Test:

тест