Was heißt »Un­ter­su­chung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

An den Untersuchungen nahmen mehr als achttausend Menschen teil.

В исследованиях приняли участие более восьми тысяч человек.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Die Untersuchungen begannen im letzten Jahr mit der Konfiszierung von Computerarchiven eines Mannes aus Magdeburg, Deutschland.

Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.

Sie werden verstehen, dass es mir nicht möglich ist, Details zu kommentieren. Die Untersuchungen dauern an.

Вы поймёте, что я не могу комментировать подробности. Расследование продолжается.

Der Arzt ordnete eine unnötige Untersuchung an.

Врач назначил ненужное обследование.

Ich nehme an, die Untersuchung wird nicht lange dauern.

Полагаю, расследование долго не продлится.

Synonyme

Ana­ly­se:

анализ

An­hö­rung:

слушание

Ar­beit:

работа

Auf­klä­rung:

прояснение

разъяснение

Aus­kul­ta­ti­on:

аускультация

выслушивание

Aus­wer­tung:

анализ

оценка

Be­ob­ach­tung:

наблюдение

Di­a­log:

диалог

Dis­kurs:

беседа

дискурс

Durch­su­chung:

обыск

Er­he­bung:

возвышенность

Er­kun­di­gung:

справка

Er­pro­bung:

тестирование

Ex­pe­ri­ment:

эксперимент

In­ter­view:

интервью

Kon­t­rol­le:

контроль

Nach­for­schung:

расследование

Prü­fung:

испытание

Raz­zia:

газья

разья

Schrift:

печать

письмо

почерк

сочинение

труд

шрифт

Stu­die:

набросок

Test:

испытание

тест

Um­fra­ge:

анкета

опрос

Ver­hör:

допрос

Ver­öf­fent­li­chung:

публикация

Ver­such:

попытка

Werk:

работа

труд

Russische Beispielsätze

• Этот несчастный случай - следствие его невнимательности.

• Он написал глубокое исследование.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

действие