Was heißt »Un­ter­su­chung« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.

Synonyme

Ar­beit:

trabalho

Aus­kul­ta­ti­on:

auscultação

Aus­wer­tung:

avaliação

Be­fra­gung:

interrogatório

Be­gut­ach­tung:

avaliação

Be­ob­ach­tung:

observação

Dis­kurs:

discurso

Durch­su­chung:

inspeção

Er­fas­sung:

compreensão

Ex­pe­ri­ment:

experimento

Ex­plo­ra­ti­on:

exploração

In­s­pek­ti­on:

inspeção

Kon­t­rol­le:

controle

Prü­fung:

inspecçao

revisão

Raz­zia:

gazia

gaziva

gázua

razia

Schrift:

caligrafia

escrita

Test:

teste

Um­fra­ge:

questionário

quiz

Ver­hör:

interrogatório

Ver­neh­mung:

interrogatório

Ver­such:

tentativa

War­tung:

manutenção

Portugiesische Beispielsätze

• O recurso ao auxílio de máquinas de análise é terminantemente proibido em competições formais de xadrez.

• Tua análise está correta.

• Sua análise está correta.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:

ação

Untergeordnete Begriffe

Haupt­un­ter­su­chung:

inspeção periódica obrigatória

Ul­t­ra­schall­un­ter­su­chung:

ecografia