Was heißt »Prüfung« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Prüfung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- revisão (weiblich)
- inspecçao (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht.
Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
Viel Glück für deine Prüfung!
Boa sorte na prova!
Da er bis dahin faul gewesen war, fiel er durch die Prüfung.
Como ele fora preguiçoso, saiu-se mal na prova.
Er setzte alles daran, die Prüfung zu bestehen.
Fez tudo o que pode para passar no exame.
Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
Tom pouco aprendeu para o exame.
Ich habe vor, einen langen Urlaub zu nehmen, sobald ich die Prüfungen abgeschlossen habe.
Eu pretendo tirar longas férias, tão logo termine os exames.
Das Leben ist eine Schule. Wohl dem, welcher die Prüfung besteht.
A vida é uma escola. Feliz daquele que passar no exame.
Gestern fehlte ich wegen einer Prüfung.
Ontem eu faltei por causa de uma prova.
Dieser Satz bedarf der Prüfung durch einen Muttersprachler.
Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.
Maria bestand die Prüfung im ersten Anlauf.
A Maria passou na prova na primeira tentativa.
Gibt es in der schriftlichen Prüfung grammatische Fehler?
Há erros gramaticais na prova escrita?
Há erros de gramática na prova escrita?
Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.
Um ser humano amar outro talvez seja a mais difícil de todas as tarefas que recebemos, a suprema e definitiva prova, o trabalho para o qual todos os outros trabalhos servem apenas de preparação.
Es ist nur noch eine Woche bis zur Prüfung.
Só resta uma semana antes da prova.
Synonyme
- Analyse:
- análise
- Arbeit:
- trabalho
- Auswertung:
- avaliação
- Befragung:
- interrogatório
- Begutachtung:
- avaliação
- Beurteilung:
- juízo
- Bewertung:
- avaliação
- Examen:
- exame
- Geißel:
- açoite
- Inspektion:
- inspeção
- Kontrolle:
- controle
- Schlag:
- golpe
- Test:
- teste
- Versuch:
- tentativa