Was heißt »Leis­tung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Leis­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • desempenho

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Seine Leistung dürftig zu nennen, ist noch geschmeichelt.

Chamar o desempenho dele de pobre seria ainda um elogio.

Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.

Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma.

Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.

O cristianismo é uma força poderosa. O fato de os missionários protestantes da Ásia, por exemplo, voltarem para casa sem se converterem é uma grande conquista.

Synonyme

Er­folg:
êxito
sucesso
Geld:
dinheiro
Kraft:
força
Tat:
ato
Tref­fer:
chute forte
tiro
Tri­umph:
triunfo
Zah­lung:
pagamento

Sinnverwandte Wörter

Ar­beit:
trabalho
Aus­stoß:
emissão
Er­geb­nis:
resultado
Pro­dukt:
produto
Stär­ke:
amido

Portugiesische Beispielsätze

Pensar é um esporte de alto desempenho, o que significa que somente aqueles que treinam permanecem em forma.

Leis­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Leistung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Leistung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1242703, 1578733, 2948772 & 10710276. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR