Was heißt »Leistung« auf Ungarisch?
Das Substantiv Leistung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- teljesítmény
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
A nézők megtapsolták a színészeket szép előadásukért.
Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.
A mérkőzés kimenetele az ő teljesítményétől függ.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
Egy egy négyzetméteres napelem teljesítménye nagyjából egy watt. Ezért aztán jelenleg nehéz nagy mennyiségben előállítani napenergiát.
Was willst du mir als Leistung anbieten?
Na, milyen szolgáltatást nyújtasz nekem?
Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform.
A magyar felvilágosodás legjelentősebb teljesítménye a nyelvújítás volt.
Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.
Egy tanuló teljesítményének értékelése a német iskolákban egy 1-estől 6-osig terjedő skálán történik.
Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.
A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.
Wir werden nach Leistung bezahlt.
Teljesítményre vagyunk fizetve.
Ich bin unzufrieden mit der Leistung der Politiker.
Nem vagyok megelégedve a politikusok teljesítményével.
Wären die Politiker nach Leistung bezahlt, hätten sie schon alle an Hunger gestorben.
Ha a politikusok teljesítményre lennének fizetve, már éhendöglött volna mindegyik.
Synonyme
- Dampf:
- gőz
- Durchbruch:
- áttörés
- Erfolg:
- siker
- Errungenschaft:
- vívmány
- Geld:
- pénz
- Geschwindigkeit:
- sebesség
- Heldentat:
- hőstett
- Kraft:
- erő
- Verdienst:
- kereset
Sinnverwandte Wörter
- Arbeit:
- munka
- Ausstoß:
- kibocsátás
- Ergebnis:
- eredmény
- Stärke:
- erő
- erősség
- hatalom
- intenzitás
- jelesség
- keményítő
- képesség
- kiválóság
- létszám
- munkasiker
- poliszacharid
- potencia
- vastagság
Untergeordnete Begriffe
- Gegenleistung:
- ellenszolgáltatás