Was heißt »Ergebnis« auf Ungarisch?
Das Substantiv Ergebnis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- eredmény
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das Ergebnis ist weder gut noch schlecht.
Az eredmény se nem jó, se nem rossz.
Das Ergebnis seiner Mühen war nicht der Rede wert.
Eredményessége említésre sem méltó.
Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Elégedett az eredménnyel.
Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.
Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.
Das Ergebnis war enttäuschend.
Kiábrándító volt az eredmény.
Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
Meg vagytok elégedve az eredményekkel?
Wieso kann es denn anders sein, wenn ich schon das Ergebnis sehe.
Hát hogyan lehetne ez másképpen, ha már látom az eredményt.
Das Ergebnis war eine Enttäuschung.
Csalódás volt a vége.
Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
Nagyon elégedettek vagyunk az eredményekkel.
Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.
Manipulálva lett a játék.
Russland ist das Ergebnis des Naturspiels, aber nicht des Verstandes.
Oroszországot a természet hozta létre, nem az értelem.
Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.
Apám elégedett az eredménnyel.
Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.
Megközelítőleg sem vagyok elégedett az eredménnyel.
Meine Anstrengungen haben zu keinem Ergebnis geführt.
Erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.
Alles in allem ist das Ergebnis besser, als ich gehofft hatte.
Mindent egybevéve jobb lett az eredmény, mint vártam.
Der Ölpreis ist meistens ein Ergebnis politisch-strategischer Entscheidungen.
Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.
Das Ergebnis war vorhersehbar.
Előre lehetett tudni az eredményt.
Das Ergebnis gefiel mir nicht.
Nem voltam elragadtatva az eredménytől.
Nem tetszett nekem az eredmény.
Mich beunruhigt das Ergebnis nicht im geringsten.
A legkisebb mértékben sem aggódom az eredmény miatt.
Kochen kann sie sehr gut. Aber essen kann man das Ergebnis nicht.
Nagyon jól főz, csak nem lehet megenni.
„Sind die Ergebnisse gut?“ – „Ja, hervorragend.“
Jók az eredmények? – Igen. Kitűnőek.
Spätestens am Montag muss uns das Ergebnis vorliegen.
Legkésőbb hétfőig ismert lesz előttünk az eredmény.
Bis Donnerstag werden wir das Ergebnis sicher erfahren.
Csütörtökig biztosan megtudjuk az eredményt.
Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.
Kiábrándítóak voltak az eredmények.
Die Ergebnisse sprechen für sich.
Az eredmények magukért beszélnek.
Das Ergebnis wurde manipuliert.
Manipulálták az eredményt.
Die fleißige Arbeit hat ihr Ergebnis gebracht: mein Rücken tut mir tierisch weh.
A szorgalmas munka meghozta az eredményét: fáj a hátam, mint az állat.
Der Tag ist vorbei, aber er hat kaum Ergebnisse gebracht.
Úgy eltelt a nap, hogy semmire sem jutottunk.
Wenn ich A und B addiere, kriege ich C als Ergebnis heraus.
Ha összeadom A-t és B-t, C-t kapom eredményül.
Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?
Nem vagy elégedett az eredménnyel?
Tom hätte das Problem in kürzester Zeit gelöst. Herbert macht wochenlang rum und kommt zu keinem Ergebnis.
Tomi seperc alatt megoldotta volna a problémát. Herbert heteken át rá volt állva, de semmi eredmény.
Sie war von dem Ergebnis enttäuscht.
Csalódott volt az eredménnyel.
Er brennt darauf, das Ergebnis zu erfahren.
Ég a vágytól, hogy megtudja az eredményt.
Wichtig ist das Ergebnis.
Fontos az az eredmény.
Die Ergebnisse sind überzeugend.
Meggyőzőek az eredmények.
Das Ergebnis einer Forschung hängt davon ab, wer dafür bezahlt.
A kutatás eredménye attól függ, hogy ki fizet érte.
Das ist das Ergebnis von zehn Jahren Arbeit.
Ez tíz év munka eredménye.
Ich hätte nicht sofort mit Ergebnissen gerechnet.
Nem számítottam azonnali eredményekre.
Die Ergebnisse werden am Montag bekanntgegeben.
Az eredményeket hétfőn közzéteszik.
Hétfőn nyilvánosságra hozzák az eredményeket.
Das Ergebnis macht mir Sorgen.
Az eredmény aggodalomra ad okot.
Aggaszt az eredmény.
Die Ergebnisse sind noch unbestätigt.
Nem erősítették még meg az eredményeket.
Synonyme
Ungarische Beispielsätze
Kerestem - semmi eredmény.
Mi lett az eredmény?
Csalódott vagy a rossz eredmény miatt? - Igen, de nem bánkódom evégett.
Untergeordnete Begriffe
- Erfolg:
- siker